Thailand

Die Uhr auf Thailändisch

2023-09-16T10:08:27+02:00

Thailändische Uhrzeiten

In Thailand gehen die Uhren genauso, wie wir es aus unserem Kulturkreis kennen. Dieses macht uns das Lesen und Sprechen der Selben einfach. Die Angabe von Uhrzeiten folgt nach einem festgelegten Muster. Der Tag ist geviertelt und die Wendepunkte sind von links:

Mitternacht =(tíang-kʉʉn) เที่ยงคืน, 6 Uhr = (hòk-moong), Mittag = (tíang-wan) เที่ยงวัน und 18 Uhr = (hòk-moong-yen) หกโมงเย็น

Da wir eine Analog-Uhr benutzen, müssen wir auf die beiden Indikatoren achten, die uns die Tageshälfte anzeigen:

AM ante meridiem = vor Mittag und PM post meridiem = nach Mittag.

Tages-Viertel

Die Stunde auf thailändisch ist: (chûa-moong) ชั่วโมง . Die Minute ist: (naa-tii) นาที . Die Sekunde ist: (wíi-naa-tii) วินาที . Die thailändischen Zahlen sind vorausgesetzt und die Tagesquartale werden als Attribute in die Zeitangabe eingebaut. Die Attribute lauten für die Zeit:

von 01:00Uhr – 05:00Uhr - (dtii - Zeit - moong) ตีห - Zeit - โมง

von 07:00Uhr – 11:00Uhr - (Zeit - moong) Zeit - โมง

von 13:00Uhr – 17:00Uhr - (bàai - Zeit - moong) บ่าย - Zeit - โมง

von 19:00Uhr - 23:00Uhr - (Zeit - tûm) Zeit - ทุ่ม

Die Minuten werden hinten dran gehängt. Ihr werdet bemerkt haben, dass dort Lücken vorhanden sind. Die werden natürlich mit den Wendepunkten (s.o.) gefüllt. Es ist also sehr einfach und es folgen ein paar Beispiele.

Der Isaan - wo ich ... Teil 1

2023-05-26T11:55:37+02:00

Allgemeines zum Isaan

Für viele Thailandurlauber ist der Isaan ein weißerer Fleck auf der Landkarte. Keiner kennt ihn und es gibt auch kein wirkliches Interesse ihn zu bereisen. Oh - Moment mal. Fast jeder kennt die Bürger dieses einzigartigen Landstriches, denn zu einem beträchtlichen Anteil stellen diese, die Arbeitskräfte in allen Metropolen und Urlaubs-Hot-Spots. Mit ca. 25 Mio. Einwohnern stellt der Isaan, mehr als ein Drittel der thailändischen Gesamtbevölkerung dar. Er hat 19 Provinzen und die heimliche Hauptstadt im Zentrum der Region ist Khon Kaen. Im Isaan spricht man Isaan. Das ist ein Dialekt, der dem Laotischem sehr nahe ist. Die Amtssprache Thai wird gerne ignoriert und die Englische Sprache ist eher unbekannt. Der Isaan liegt auf einer Hochebene (150-200m über n.n.). Der urprüngliche dichte Regenwald ist vor langer Zeit dem Reisanbau gewichen. Man kann aber, noch einen Eindruck, in den verschiedenen Nationalparks der Region gewinnen. Historisch gesehen reichte der Isaan über das Ost-Ufer des Mekongs hinaus, dem heutigen Laos. Die Franzosen sorgten mit ihrer Indochina-Politik für die heutigen Grenzverläufe. Das Klima ist ausgeprägt Monsun, wobei ich die heisse Jahreszeit persönlich am heftigsten finde. Die Bürger lieben ihre Feste und ihre Mor Lam Musik. Sie feiern dabei sehr heftig mit robustem Humor. Das ist gewöhnungsbedürftig, macht aber Spass. Die Wirtschaft dieser Region wird hauptsächlich von Allem, was mit der Landwirtschaft zu tun hat getragen: Reis, Büffel, Hühner, Obst, Gemüse, Gewürze ... u.s.w. Der Speiseplan ist ebenfalls gewöhnungsbedürftig. Viele Gerichte sind so scharf zubereitet, dass sie tatsächlich für Europäer gesundheitliche Risiken bergen können. Auch die Zutaten entsprechen nicht immer dem europäischem Gaumen - oder Augen und Nase. Dieses heißt allerdings nicht, dass es hier nicht auch extrem schmackhafte Malzeiten gibt Spreche ich vom Isaan, meine ich in erster Linie die ländliche Region. Zu den Provinz-Hauptstädten komme ich später. Es folgen ein paar Bilder, die überall im Isaan sein könnten - das klassische Landschaftsbild.

Hoppla - das ist aber ein Geschoss. Zu den Stiefeln kommen wir später nochmal ...

... es sollte eigentlich dieses Bild hier hin.

Das Wort Isaan kommt aus dem Pali und heißt: Nord-Osten. Im Nord-Osten gibt es drei große Flusssysteme, die alle den Mekong speisen. Im letzten Bild sehen wir den Nam Chi, der auch dicht an meiner Wahlheimat vorbei fließt. Die größeren Fischarten, die der Fluß beherbergt sorgen für einen abwechslungsreichen Speiseplan. Wasser spielt in dieser Region eine große Rolle. In den Reisanbauflächen sind zwischen den Feldern immer wieder Reservoires zu finden, denn die heiße Jahreszeit ist hier lang und über Tage und Wochen mit Temperaturen jenseits von 40°C behaftet.

Ein schattiges Plätzchen an der Ostgrenze unseres Feldes

Auch hier findet sich eine passende Zutat für das Dinner

Ein Wasserbüffel

Er heißt Wasserbüffel, weil er meist im Wasser steht. Seine große Zeit als Arbeitstier ist längst vorbei, denn seine Majestät König Bhumibol Adulyadej hatte schon in den frühen Jahren seiner Amtszeit für die Landbevölkerung ein lukratives Reformpaket zur Modernisierung der thailändischen Landwirtschaft angeschoben. Und da die Thai in der Regel eigentlich gar kein Beef essen, liegt seine Bestimmung im Export, z.B.: nach Malaysia. Es folgen jetzt noch ein paar Bilder zum Thema Reis.

Auch wenn die Spinne hier im Fokus ist, kann man das tiefe satte grün des jungen Reis aufsaugen

Ein Wasserbüffel kaut auf den Reishalmen und düngt das Feld

Kinderbelustigung im Heu

Anlegen von Viehfutterreserven

In der Erntezeit wandelt sich das Landschaftsbild in ein beruhigendes, erdiges braun. Die Felder stehen jetzt anderen Verwendungszwecken zur Verfügung. Die Felder werden natürlich aufbereitet, die Kinder haben ihren Spass, Futtervorräte werden angelegt und die "Fischernte" beginnt. Die Erntezeit ist immer ein Familien-Event auf den Feldern.

.... soweit erstmal zum Allgemeinen. Weiter demnächst mit den Stiefeln

Chedi Chai Mongkol - ein besonderer Ort im Isaan

2023-04-06T09:52:20+02:00

Chedi Chai Mongkol

Der Chedi ist keine Wat, wie der Name verrät und dennoch ist er ein bedeutender religiöser Ort. An wertvollen Baumaterialien wurde nicht gespart. In der Spitze des Reliquienraumes, des zentralen Turmes des Chedi, sollen allein 60 kg reines Gold verbaut sein. Es sind Knochen des Gautama, die diesen Aufwand rechtfertigen. Die Anlage wurde im buddhistischen Jahr 2531 gebaut, was unserem Jahr 1988 entspricht. Der entgültige Stand ist noch nicht erreicht. In Anerkennung und Wertschätzung der Provinz, die die Anlage beherbergt, sind die Dimensionen an der Zahl 101 ausgerichtet. Die Gesamthöhe beträgt 101 m und die Gebäude haben insgesamt eine Länge und Breite von 101 Metern. Die gesamte Anlage steht auf einer Fläche von 101 Rai. Das Rai ist ein thailändisches Flächenmaß und 1 Rai entspricht 1600qm. Der Chedi steht im Nong Phok District auf dem Nam Yoi Felsen. Das Gelände ist von einer schweren begehbaren Ziegelstein-Mauer umrundet, über die man auch zu Fuß das zentrale Gebäude erreicht. Man kann den Aufstieg mit vielen Pausen genießen, da der herrliche Ausblick in die Landschaft des Isaan einlädt, oder außergewöhnlich schöne und farbenprächtige Blüten zum riechen animieren. Leute, die nicht gut zu Fuß sind können den Fahrdienst eines Elektro-Caddys nutzen. Oben angekommen, wird man von dem gewaltigen Gebäude beeindruckt. Das große Eingangsportal ist gerahmt mit der Skulptur Naga entkommt dem Maul von Makara. Geht man hindurch, überrascht einen, eine aufwendig gestaltete Gartenanlage. Ich hatte beim ersten Besuch das gleiche Gefühl, wie beim ersten Besuch des Dresdener Zwingers – einfach sprachlos.

Vom Parkplatz geht es in die große Ringmauer

Der Weg über die große Mauer lohnt sich in jedem Fall

Der Ausblick ist weit und klar

Blüten verlocken zum anhalten

Ein Lotus

Oben angekommen

Naga entkommt Makara

Der Durchgang in den Garten ist überwältigend

Der Garten ist mit vielen Details geschmückt

Die Pagode hat fünf Ebenen mit 2 Aussendecks. Der Grundriss ist ein Oktagon, das die 8 Pfade der Tugenden symbolisiert. Auf der ersten Ebene werden Konferenzen, Schulungen und andere Treffen abgehalten. In den Wänden sind die Namen der Spender eingraviert, die den Bau ermöglicht haben. Auf dem 1. Aussendeck hängt eine Glocke, die der Gläubige 3 mal schlägt, bevor er wieder eintritt. In der 2. Ebene sind die wichtigen Stationen aus dem Leben Buddhas in aufwendigen Wandbildern ausgestellt. Die 3.Ebene befindet sich die Andachtshalle. Es sind rings um, die Marmorabbilder der 101 ehrenhaftesten Mönche aufgereiht. Im 4. Stock kann man etwas über das ansässige Sangha erfahren. Sangha ist die buddhistische Gemeinschaft. Der Aufstieg zur fünften Ebene geht über eine enge Wendeltreppe. Vor einigen Jahren sah ich zum ersten mal einen Aufzug, der jedoch immer außer Betrieb war, wenn ich zu Besuch war. Der Aufstieg muss sein, er gibt ein gutes Kharma.

Die 101 ehrenhaftesten Mönche, sowie die Namen der Spender sind zur Andacht aufgereiht

Wandgemälde mit den wichtigen Stationen aus dem Leben des Gautama

Plätze der Andacht und ...

...der Meditation

Ein Blick vom 1. Aussendeck in den Garten ...

... und nach oben

Ein imposanter Lüster

Ein Blick vom 2. Aussendeck auf eine der 8 kleinen Pagoden ....

....und nach oben auf den Reliquienraum

In fast 100m Höhe ist der Andachtsort mit den Reliquien

Wenn man wieder unten ist, kann man noch einen Abstieg zur Höhle des emeritierten Mönch Khon machen. Dieser lebte dort als Einsiedler.
Um den Parkplatz herum haben sich viele Händler niedergelassen, die leckeres, schönes und wenig nützliches anbieten. Die klassischen Thai-Restaurants habe ich beim letzten Besuch leider nicht mehr gesehen. Es gibt aber nur wenige Kilometer vom Chedi entfernt am Stausee ein Wasser-Restaurant.

Der Weg zur Einsiedlerhöhle

Die Einsiedlerhöhle

Ein typische Restaurant im Isaan-Stil in der Nähe des Parkplatzes

Restaurant auf dem See

Der Speiseplan ist ausgewogen und schmackhaft - Isaan-typische Gerichte

Leider ist es fast unmöglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln, oder Buchungen über Touristen-Informations-Zentren hier hin zu gelangen. Es bleibt nur die Individualanreise, oder ein Taxi.

Das Model der fertigen Anlage

Die Lage Anlage - Dort wo die Karte am meißten strapaziert ist, liegt der Chedi

Fazit: Dieses ist ein besonderer Ort, der für Isaan-Reisende ein absolutes Muß ist. Tauchen Sie ein in die ferne Kultur Süd-Ost-Asiens. Spüren Sie den tiefen Glauben der Menschen an den Buddhissmus und genießen Sie hinterher in einer atemberaubenden Landschaft den Speiseplan des Isaan.

Hong Kong 2017

2023-02-02T09:55:53+01:00

Wenn ich heute die Bilder in den Nachrichten sehe, wird mir ganz mulmig bei dem Gedanken, dass ich die Metropole demnächst nicht mehr so erleben kann, wie ich sie kenne. Klar hat die Wirtschaftsmetropole mittlerweile Konkurenz bekommen, von Shenzhen direkt gegenüber. China hat sich ja auch den Märkten geöffnet. Aber ich hätte mir auch gut vorstellen können, dass Hongkong einfach so weiter existiert, wie bisher, ähnlich wie Singapur. Machen wir nochmal gedanklich die Fahrt mit dem A10 quer durch die 7.5-Millionen-Einwohner-Metropole. Der Fahrpreis liegt bei 48 HKG$. Das sind ca. 5€. An der Endstation in Ap Lei Chau in der Lee Lok Street war mein Arbeitsplatz.

Einmal quer durch HongKong

Der Flug von Bangkok dauert ungefähr 3 Stunden und ist damit eine klassische Mittelstrecke. Der neue International Airport ist hoch modern und die Einreise gestaltet sich mit einem Deutschen Reisepass als schlichtweg easy. Statt Stempel gibt es einen Sleeve mit einer Aufenthaltsberechtigung von 3 Monaten. Die Wegweiser zum Busterminal führen mich übersichtlich auf kurzer Strecke zum Endhaltepunkt des A10. Let's go - wir fahren einmal quer durch Hong Kong.

Hong Kong International Airport - im Norden von Lantau Island

Der Busbahnhof für die Cityflyer ist schnell gefunden - ich brauche den A10

Los geht's - Sightseeing Hong Kong - auf dem Weg zur Arbeit

Vorbei an Discovery Bay und Disneyland verlassen wir Lantau über Kap Shui Mun Bridge und Tsing Ma Bridge nach Tsing Yi.

Wir verlassen diese Insel und nehmen über die Stone-Cutter-Bridge Kurs
auf das Festland. Dabei bekommt man einen hervorragend Einblick in die
Hafenanlagen Hong Kongs. Allein das Container-Terminal lässt vermuten,
welcher gewaltige Güterumschlag hier statt findet.

Die Fahrt geht dann weiter über West-Kowloon nach Hongkong Island.

Auf Hongkong Island geht es durch das umtriebige Geschäfteviertel Sai Ying Pun ...

... gefolgt von Kennedey Town mit seinen Restaurants, Bars, oder einfach Italian Street Food.

Es wird gebiergig und wir passieren den Mount High West ...

... und in einer großen Kehre liegt im Hang der Friedhof von Hongkong Island.

Ungefähr auf Höhe Waterfall Bay findet man diese aussergewöhnliche Fenster-Architektur.

Der Fischereihafen von Aberdeen - eine Fundgrube für Sea Food Restaurants.

Ap Lei Chau - Endstation. Kollegen gefunden, Arbeitsplatz gefunden. Die Endstation ist direkt vor der Tür

Oh ja - natürlich bleibt das Fragezeichen offen, was mach ich eigentlich in HongKong, wenn ich gelegentlich mal rein schneie

Wir warten, programmieren und verkaufen die Maschinen, die den Fisch so mundgerecht zerlegen, wie diesen hier

Für Interessierte eine andere Maschine

Was macht man jetzt nach Feierabend in Hong Kong, wenn man gerade keine Lust auf Bars und Party hat?

Wir schauen mal aus dem Fenster - wenn es nebeneinander nicht passt, muss es übereinander gehen.

Man kann sich z.B.: Treiben lassen und auf einem Chinese Market alte Hong Kong-Kultur ein atmen...

... oder sich mit den Einheimischen zum Pazifik-Fischen verabreden.

Es gibt sehr viel, was man in Hong Kong machen kann - diese Stadt hat ihr ganz spezielles Flair - man muss es erleben.

Natürliche Snacks aus Thailand

2022-12-12T13:51:47+01:00

Fruchtgummi aus Thailand

อาหารว่าง (aa-hǎn-wâang) ist das thailändische Wort für Snacks. Wenn ein Kind aus dem Isaan Dich mit den Worten หนูอยากกินขนม (nǔu yàak gin kà-nǒm) anspricht, möchte es süße Snacks. Man kann mittlerweile hier alles im Supermarkt kaufen, aber bevor es Supermärkte hier gab, haben die Bewohner des Isaans auch nicht auf Snacks verzichten müssen.

Das ist ein Mangobaum. Zwischen April und Mai trägt er schier unzählige Früchte, die mit langen Stengeln wie Bänder an den Ästen des Baumes hängen. Ein Baum wie dieser trägt lässig eine 3-stellige Anzahl von Früchten.

Das ist eine Mangofrucht. Sie ist noch grün und noch nicht ganz ausgereift, hat aber schon eine beachtliche Größe. Wenn man sie ein paar Tage liegen lässt, verfärbt sie sich ins gelbe. So schmeckt sie am besten – fruchtig und süß. Thai essen sie auch grün mit Zucker und Chilli – das ist dann Geschmackssache.

Es wäre schade, wenn die vielen Früchte, die so ein Baum uns gibt verderben.

Wie lange es diese Art der Verarbeitung schon gibt, kann keiner sagen, aber der ganze Ort scheint damit beschäftigt zu sein kà-nǒm pǒn-lá-máai má-mûang herzustellen.

Ähnlich wie unser Apfelmus werden sie zerkleinert un zu einem homogenen Brei zerkocht. Anschließend lässt man diesen in der heißen Mai-Sonne trocknen. Die Fladen werden zugeschnitten und zu Rollen verarbeitet.

Der Mango-Frucht Snack schmeckt süß und fruchtig. Eine Köstlichkeit aus reinem Fruchtfleisch ohne irgendwelche anderen Zutaten. Der fertige Snack hat die Substanz von Fruchtgummi.

Mein Hobby - Craft Beer in Thailand

2022-12-12T13:46:16+01:00

Roi Et 20-21er © - Märzen Bier

Ein Vollbier nach Märzenbier-Brauart mit einem Hauch Isaan.

Ich bin Experte. Ja - Experte für das Trinken von Bier und für Alles was man rund um ein Bier herum philosophieren kann. In Sachen Bier brauen bin ich absoluter blutiger Laie. Ich bin ein "Home Brewer" - Hobbybrauer und das ist, eins der schönsten Hobbys für Bierliebhaber das es gibt. Heute stelle ich mein Roi Et 20-21er vor. Es ist ein: MyMuMaSiHo-Bier. Ausgesprochen ist es also ein Multiple Yeast - Multiple Malt - Single Hop - Bier. Die Erklärung folgt in den nächsten Absätzen. Vorweg sage ich schon mal, an alle Experten und Spezialisten aus diesem Bereich: Nicht gleich in die Luft gehen, wenn ihr hier, etwas entdeckt, was eurer Meinung nach, ganz anders gemacht werden müsste. Für mich kommt es einzig und allein darauf an, dass das Endprodukt in der Lage ist bei ausgezeichnetem Geschmack für viel Spass und Freude zu Sorgen.

Die Notizen beschränken sich auf das Mindeste - Das meißte existiert schon in meinem Kopf

MyMuMaSiHo-Bier

Ein Bier nach Märzen-Brauart ist untergärig und das erzeugt in Thailand ein Dilemma, es läßt sich normalerweise nur bei Temperaturen um die 10°C vernünfig vergären und lagern. My steht für mehrere Hefen. Zum Bier brauen wird Bierhefe benötigt. Alle anderen Hefen versauen den Geschmack des fertigen Bieres. Der Geschmack ist mir sehr wichtig - ich komme ja aus einem Land, das man in Sachen Bier als kulturelle Hochburg bezeichnen kann. Ich habe meine Bierhefe aus verschiedenen lokalen Biersorten, die ich geschmacklich interessant fand, selber abgeleitet und kombiniert. Es hat eine Weile gedauert, bis ich so, die optimale Kultur kreieren konnte. Mal war der Geschmack daneben, oder die Würze wollte einfach nicht richtig vergären. Man liest ja auch Berichte, in denen geschrieben steht, dass eine Sorte am Ende dominiert, weil sie mit Killerinstinkt die anderen Hefen bekämpft.? Ich habe jetzt auf jeden Fall meine Hefe gefunden und leite sie dann aus jedem Sud wieder neu ab. Bereits 2 Stunden nach der Zugabe erzeugt sie einen wunderschönen Kräusen und fällt dann nach unten ab. Wer hätte das gedacht bei Zimmer Temperatur in Thailand.

MuMaSiHo-Bier

Für Bier nach Märzenbrauart eignet sich Vienna-Malz hervorragend. Man kann ihn in Thailand recht preiswert über den Versandhandel beziehen. Er ist auf Wunsch, dann auch schon geschrotet. Ich möchte meinem Bier aber auch noch eine Note Isaan spendieren und was liegt da Näher, als ein Malz aus den hiesigen Reissorten - von unseren eigenen Feldern . Der Reis darf natürlich nicht geschält sein. Er wird trocken gereinigt und dann 2 Tage gewässert. Anschließend lasse ich ihn feucht - nicht nass!! - quellen und keimen. Zum Darren reicht mir die hiesige Sonne. Sie bekommt alles Knochen trocken. Ich mische den Wiener und den Isaan Malz 4 zu 1. Schon beim Würze kochen lässt sich das sanfte Reisaroma wahrnehmen.

Ein Hauch Isaan. Der Reis muss trocken gereinigt werden. Es befindet sich alles mögliche im frisch geernteten Reis.

SiHo-Bier

Der Hopfen darf nicht fehlen. Als Konservator und Geschmacksabrundung schwöre ich auf Hallertauer Tradition. Die Geschmäcker sind verschieden und ich mag es so: Er muss da sein, darf aber nicht dominieren. Diesen Hopfen kann man als Pellet ebenfalls über den Versandhandel in Thailand beziehen.

Hallertau Tradition

Wasser, ist jetzt ohne großen Kommentar, und damit hätten wir auch alle Zutaten.

Bier Kochen

Die Überschrift ist richtig - Bier ist ein Kochgericht. Zunächst wird die Temperatur schrittweise erhöht, mit Pausen, die Rast genannt werden. Anschließend wird es für 90min bei 100°C gekocht. Es geht jetzt ins Detail. Man kann den ganzen Vorgang besser verinnerlichen, wenn man zumindest ungefähr versteht, was wann passiert.

Was erwarte ich von einem lecker Bier?

Eine prächtige Schaumkrone, eine angemessene Menge an Alkohol und einen guten und runden Geschmack. Ausserdem sollte es schön klar und perlig sein und eine akzeptable Haltbarkeit haben.

Es gibt bei jedem Brauvorgang diese Abschnitte: (Die Werte gelten hier natürlich für das spezielle Bier - s.o.) Wir fangen bei 50°C an und das Malz kommt bei dieser Temperatur in das heiße Wasser.

In Thailand wird draussen gekocht.

Der Topf hat etwas Pattina - das macht nichts.

Ansonsten ist er klinisch rein.

Maische kochen

1. Rast "Eiweiß-Rast": Eiweissketten spalten ---- 20min bei 52°C ---- Schöne Schaumkrone
2. Rast "Maltose-Rast": Zucker im Malz lösen ---- 40min bei 63°C ---- Alkoholbasis anlegen
3. Rast "Maltose abschliessen": Zucker in die Flüssigkeit binden ---- 30min 72°C ---- Alkoholbasis festigen
4. Maische "Läutern": - übrig bleibt der Treber. ---- Malz und Flüssigkeit trennen

Ein zuverlässiges Termometer ist ein muss.

Hier sehen wir die Maltose

Das Läutern ist die erste Geduldsprobe.

Die Maische fließt durch den Treber und erfährt so eine Eigenfilterung.

Ist ein Nachguß vorgesehen, so geht er im Anschluss an die Maische auch noch

durch den Treber.

Würze Kochen

5. "Würze" kochen: Hopfengabe(n) und alle Störfaktoren beseitigen ---- 90min 100°C ---- Geschmack normalisieren

Gärung

6. Haupt-"Gärung": Zucker in Alkohol und Kohlensäure spalten ---- 7 Tage ---- Alkohol erzeugen
7. Nach-"Gärung": Kohlensäure binden ---- 5 Wochen ---- Klar und perlig werden

Erklärung zum Strickmuster

Eine Rast heißt jetzt nicht, dass jemand neben dem Topf stehen muss, um die Wärmezufuhr zu regeln, damit die Temperatur eingehalten wird. Es gibt natürlich Toleranzen und Grenzwerte und bei den Mengen, die in der Regel auf Temperatur gebracht werden, dauert es schon eine Weile, bis die Grenzwerte erreicht sind. Das Bier brauen nimmt meist einen ganzen Tag in Anspruch und von daher legt man schon größere Mengen vor. Wichtige Grenzwerte liegen bei 60°C +3 und bei 70°C -2. Ich habe vorsichtshalber nochmal die allerletzte Alarmline mit + und - markiert, denn hier liegt der Maltosebereich. Wird er verlassen, war es das mit der Maltose und es gibt nur ein Bier mit wenig oder gar keinem Alkohol. Die 70°C -Grenze sollte erst nach Jod-Normal überschritten werden. Das ist die Jodprobe, mit der man auf Nummer sicher gehen kann, dass der gesamte Zucker im Malz gelöst ist. Das sollte aber nach 40min der Regelfall sein. 5 Minuten länger machen normalerweise nichts aus, 5 Minuten weniger allerdings schon. In der nächsten Rast, oberhalb von 70°C regelt man auch den bitter Faktor. Zu lange rasten, wird das Bier sehr herb bis "Geschmaksache". Der Hopfen kommt ja auch noch oben drauf. Das 90min 100°C Kochen muss auf jeden Fall eingehalten werden. Energiesparen hin und her - es muss sein. In dieser Phase werden alle Mikroorganismen abgetötet, die uns den Geschmack bei der Gärung versauen könnten.

"Bierbrauen ist aus ökologischer Sicht eine Katastrophe. Es wird CO² produziert, es werden übermäßige Mengen von Wasser verbraucht und es ist ein enormer Energieaufwand nötig. Bierbrauen muss aber sein! ... und Punkt."

Das Gedulds Spiel - Die Gärung

Ich habe schon mal 15l Pilsener Jungbier einverleibt, bevor eine einzige Flasche eine Chance auf Nachgärungsabschluss oder Lagerung hatte. Ich bin mir sicher, ich bin nicht der einzige. Gären und Lagern nimmt Zeit in anspruch. Es ist also besser man hat Vor- und Nachsorge im Auge, denn erst das ausgereifte Selbstgebraute, ist der krönende Abschluss. Bei der Gärung kann es zu Pannen kommen. Klärungsversuche gelingen eher selten. Abwarten ist eigentlich immer die beste Lösung. Eine Würze kann unter Umständen erst nach 2-3 Tagen die ersten Kräusen werfen und dann ohne erkennbaren Grund wieder aufhören. Warten hilft, wenn vorher alles einwandfrei gelaufen ist. Ist die Würze einmal vermurkst, kann man damit besten Falls noch die Hunde füttern. Bevor die Würze in den Gärbehälter gefüllt wird, sollte sie runtergekühlt werden und das am besten zügig. Ich stelle mir rechtzeitig vorher eine Schüssel mit Wasser in den Tiefkühler. Das sind dann etwa 1/2l Eis, das ich der Würze zugebe. Zusätzlich stelle ich den Würze-Kessel in ein Wasserbad. Bei ca. 20°C kann umgefüllt werden. Das ist in Thailand ziemlich schwer zu erreichen. Wenn sich alles schön beruhigt hat und der Pott auf seinem Platz steht, ist die Zeit für die Hefegabe gekommen. Man kann zuvor noch eine Zuckerprobe machen. Es ist sehr unterschiedlich und dieses Bier s.o. fing nach 2 Stunden förmlich an zu stürmen und blubbert immer noch nach 2 Tagen heftig. Dabei bildet sich an der Oberfläche der Kräusenschaum und die Hefe fällt nach unten ab. Einfach wunderbar. Wenn das Blubbern aufhört und der Kräusen vollständig verschwunden ist, kündigt sich das Ende der Hauptgärung an. Es sollte mit der Planung in etwa übereinstimmen. Wenn nicht, hilft eine vergleichende Zucker Prüfung, oder warten . Wenn es dann wirklich soweit ist, wird umgefüllt. Ich mache das klassisch mit Ansaugen durch einen PE-Schlauch. Wichtig: Die Flaschen sollten vorher mit ca. 5g Zucker geimpft sein. Der dient der Carbonisierung, also dem schönen Perlen. Wenn es dann perlt und schäumt, stelle ich an dieser Stelle noch ein Foto ein. Das wird dann in 5 Wochen soweit sein, nach der Nachgärung. Bis dahin stehen die Jungbierflaschen bei 7-8°C im Kühlschrank.

Wer auf das Impfen mit Zucker verzichten möchte, kann auch mit dem Restzucker aus der Maltose impfen. Die Speise muss also vor der Hauptgärung abgezogen werden und dann steril gelagert werden, z.B.: Einfrieren.

Wie jeder sehen kann, ist der handwerkliche Part des Bierbrauens für jederman ohne große Aufwende machbar. Das Rumexperimentieren, Verfeinern, Perfektionieren und Recherchieren macht das Brauen zum aussergewöhnlichen Hobby.

Hier findest Du ein hervoragendes Online-Rechen-Schema für den gesamten Brauvorgang.

Nils Wehrmann

Udate:

Online Thai tippen

2022-08-30T16:18:44+02:00

Kedmannee - Bildschirm - Tastatur

Thailändisch am PC oder mit dem Smartphone direkt im Bildschirm tippen, das ist doch etwas, was man nicht nur als Expat täglich braucht. Es sind keinerlei Systemeinstellungen notwendig, das Schreiben kann augenblicklich beginnen. Der geschrieben Text kann mit einem Mausklick in die Zwischenablage kopiert werden, um dann anschliessend in dein Dokument oder anderswo eingefügt zu werde. Los geht es - achso! Wo finde ich das Ding?

Hier: ... oder in der Sidebar, die am PC auf der rechten Seite ist und beim Smartphone unten, unter dem aktuellen sichtbaren Beitrag. Das ist das, was Du gerade liest. Ein Klick in dieses Bild, in der Sidebar, bringt dich direkt dort hin.

So sieht das Bild aus, das zur Tastatur führt

Die Benutzung ist kinderleicht. Smartphone-Benutzer drehen ihr Gerät idealerweise in die Landscape-Perspektive, das bedeutet, einmal das Gerät um 90° nach links oder nach rechts drehen. So lässt sich die Tastatur in eine Ansicht schieben, in der man alle Tasten und die Ausgabe sichtbar erfassen kann. Ich gehe mal davon aus, dass die meisten Leser eine Tastatur bedienen können. Trotzdem folgt hier noch einmal ein Quick-Manual:

Quick-Manual

Die Tasten ctrl und alt sind nicht belegt. Shift und Shift-Lock verhalten sich wie bei jeder Standard-Tastatur. Während Shift-Lock nach der Betätigung den Shift-Modus beihält, bis es erneut betätigt wird, oder eine der beiden anderen Shift-Tasten betätigt wird. Im Shift-Modus werden natürlich die hochgestellten Zeichen geschrieben. Zur schnellen Erfassung, ob der Shift-Modus aktiv ist, wird oben neben dem Text: "Shift-Taste" ein kleines signal-grünes "EIN" eingeblendet. Hast du deinen Text fertiggestellt, drückst du die Enter-Taste. Dein Thai-Text befindet sich jetzt in der Zwischenablage und kann in alle editierbaren Dokumente,...etc. auf die gewohnte Art und Weise eingefügt werden.

Viel Spass beim Thai Tippen wünscht

Nils Wehrman ขอบคุณครับ

Mein Mini-Solar-Kraftwerk

2022-06-17T13:19:09+02:00

Ein Solar-Kraftwerk für 555 €

Urpünglich sollte es eine Ausfallsicherung für meine IT sein. Daraus geworden ist ein Mini-Solar-Kraftwerk. In der Zwischenzeit habe ich meine Zweifel an der Rentablität der Anlage beiseite geschoben, denn die erste Halbjahresbillanz spricht für sich. Ich lebe im Nord-Osten Thailands und Sonne haben wir hier mehr als genug - in der Regel ziemlich genau 12 Stunden am Tag. Trotz dieses paradiesischen Umstandes kann ich die 12 Stunden nicht vollständig ausnutzen. Wenn ich das wollte, müsste ich die Panele dem Sonnenstand nachführen. Der Standort an der Südwand meines Hauses ist aber ergiebig genug, um zunächst einen angemessenen Bedarf zu decken. Warum mache ich mir diesen Aufwand? Wir leben in den Tropen und hier fallen Unwetter so heftig aus, dass die stabilste Infrastruktur ins wanken gerät. Längere Stromausfälle sind hier also nichts Aussergewöhnliches.

Der Stromzähler des Versorgers steht, obwohl Computer, Ventilatoren, Kühlschrank und diverse Kleinverbraucher im Betrieb sind.

Kommen wir zu den Details.

Der Anspruch

Die Strompreise in Thailand sind im Vergleich zu Deutschland sehr günstig. Eine kWh kostet zwischen 3,8 und 4,1 THB. Das sind ca. 11 Cent. Nimmst du mehr Strom ab, steigt der Preis. Bei weniger fällt er und bei Super-wenig, kann er sogar auf 0 sinken. Der Preis für eine kWh Strom steigt auch in Thailand geringfügig, aber ständig. Bei diesen Eingangsvoraussetzungen verwirft man sehr schnell den Plan eines 5- bis 6-stelligen Investments in THB zu tätigen. Also muss das Ziel deutlich nach unten gesenkt werden. Ich lege 500€ für mein Projekt fest. Dieses entspricht dann auch der Solar-Alternative für ein ausfallsicheres IT-System. Das wäre dann ein Motor betriebener Generator.

Das System soll so aufgebaut sein, dass ohne zusätzliche Aufwende Komponenten erweitert oder ausgetauscht werden können. Es müssen wahlweise Stromkreise vom Versorger auf Solar und vice versa geschaltet werden können. Zunächst wird noch manuell um-. zu- oder abgeschaltet. Dieses hat seinen Grund. Natürlich habe ich schon Konzepte in Richtung Automation in der Schublade, aber ich arbeite ausschließlich mit Komponenten aus dem chinesischen Spot-Markt und dieses erfordert zunächst volle Kontrolle, bis sich ein Produkt als zuverläßlich erweist. Damit ist dieses Projekt, ganz untypisch für meine übliche Vorgehensweise, mal ein Prototypen-Projekt - agil.

Das Zwischenergebnis

Ich will niemanden auf die Folter spannen, deshalb spiele ich die Ergebniskarte hier schon aus. Nach 6 Monaten kam also die Stunde der Wahrheit und wie man sieht: ... sind bereits 14% der Investition zurück geflossen

Ich habe also in diesem Zeitraum mit meinem Prototypen 843 kWh Solarstrom auf der Verbraucherseite erzeugt. Da ich noch keine Sensoren im Einsatz habe (comming soon), habe ich die Werte des Vorjahres im direkten Vergleich eingesetzt und Referenzhaushalte ohne Solarstrom zur Korrektur von Abweichungen herangezogen. Das Ergebnis sollte dicht an der Realität sein. Die Investitionsdaten werden sich natürlich weiter nach oben bewegen, denn es werden Komponenten getauscht und ergänzt.

Das 6-Monats-Ergebnis hatte mich dann doch positiv überrascht

Die Dimensionierung und der geplante Bedarf

Ich komme auf meine Eingangsanforderung zurück. Meinen IT: (1 Computer,1 Notebook, 1 Bildschirm und Internet), etwas Licht, sowie ein Ventilator sollen bei Stromausfall mindestens 1 Stunden zur Verfügung stehen. Aus Sicht des Bedarfs betrachtet, sind das etwa 1 Ampere bei 230Volt - ca. 230W. Ich brauche also 0.23KWh. Das ist die Verbraucherseite.

Was muss die Einspeisung dafür leisten?
Bei 12V muss sie eine Stunde ca 20 Ampere beständig liefern. Nach Sonnenuntergang müssen dieses die Batterien leisten. Ich lebe hier nicht allein und Meine Frau möchte bei Stromausfall, natürlich auch einen Ventilator und Licht haben. Die Verbrauchswerte sind den Herstellerangaben entnommen. Als Lichtquellen setzen wir ausschliesslich LED-Leuchtkörper ein. Das sind also die minimalen Anforderungen. Es ist Verlust frei über den Daumen und auch großzügig gerechnet.

Was benötige ich also um dieses zu realisieren?

Was folgt ist auf den Markt in Thailand zugeschnitten. In anderen Ländern gelten andere Rahmenbedingungen.

Der Plan ist:

Einen von 6 Stromkreisen meines Hauses wahlweise mit Strom des Energieversorgers, oder Strom aus der Photovoltaikanlage zu beschicken. In Thailand habe ich ein sehr gutes Verhältnis zwischen KWp und KWh. Dieses bedeutet, das die geophysikalischen Bedingungen in meiner Wahlheimat deutlich bessere Eingangswerte liefern, als beispielweise in Deutschland. KWp ist die maximale Ausgangsleistung einer Photovoltaikanlage. Für ihre Feststellung sind die Sonnenstunden und der Bestrahlungswinkel elementare Größen. Während ich in Deutschland mit einer 1000W-Anlage im Jahr höchstens 1000KWh erzeugen kann, erziele ich in Thailand auf Grund der Mehrzahl der Sonnenstunden und des günstigeren Bestrahlungswinkels der Panele, mindestens 35-40% mehr Ausgangsleistung. Da hier der Sonnenstand sehr hoch ist, ist die Ausrichtung der Panele für eine maximale Bestrahlungszeit wesentlich einfacher, als in Deutschland. Es gibt in Thailand aber auch negative Einflußgrößen, z.B.: Der Temperaturkoeffizient der Solar-Panele. Ausgehend von 25°C Paneltemperatur darf man dann für jedes °C mehr 0,3-0,5% Leistung abziehen. Aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, das die Panele gut belüftet aufgestellt sind. Das gleiche gilt auch für die Batterien. Sie sollten ebenfalls gut belüftet und keinenfalls zu warm aufgestellt werden.

Es ist an der Zeit für eine Stichprobe. Denn die spannende Frage ist, hält meine Hochrechnung? Diese Stichproben mache ich regelmäßig zu unterschiedlichen Bedingungen. Ich will wissen, ob es sich lohnt, die Anlage zu erweitern und dafür brauche ich natürlich eine Vielzahl verlässlicher Messergebnisse.

..... weiter gehtes hier demnächst.

Vielseitiges Bangkok Teil 1

2022-05-21T13:41:22+02:00

Ein kleiner Eindruck der Millionen-Stadt

Vielfalt und Gegensätzlichkeit sind das Markenzeichen der Metropole

Durch Bangkok kommt in der Regel jeder Thailandurlauber, auch wenn es nur der Flughafen ist. Ein Aufenthalt in der Metropole lohnt sich in jedem Fall. Während meines zweiten Thailandurlaubs in 2010 habe ich mich allein 14 Tage in Bangkok aufgehalten und habe mich keinen Tag gelangweilt. Wie der Titel schon andeutet, ist Bangkok derart vielseitig, dass ein Beitrag alleine nicht ausreicht. Zunächst ein paar Eckpunkte:

Klongboot im San Saeb

Bangkok hat ungefähr 8.5 Millionen Einwohner. Zählt man die Leute dazu, die sich aus Gründen der temporären Arbeitsaufnahme, des Handels und des Urlaubs in der Hauptstadt aufhalten, kommt man auf eine deutlich höhere Einwohnerzahl. Die Einwohner besiedeln 1565 qkm, wobei die größte Ausdehnung in West- Ostrichtung ist - oder nach oben ?. Das Klima ist tropisch und liegt im Jahresmittel bei 35°C und 80% Luftfeuchtigkeit.

Im täglichen Jam des Individualverkehrs bahnen sich die Stadtbusse ihren Weg

Die öffenlichen Verkehrsmittel sind in Bangkok hervorragend ausgebaut und sehr preiswert. Eigentlich kann man jeden Ort in Bangkok mit ihnen erreichen. In der Nord- Südrichtung und in der West-Ostrichtung ist das schnellste Verkehrsmittel der Skytrain, oder BTS genannt und der Airportlink. Die Strecken werden zusehens an Länge ausgebaut. Verbunden mit beide Systeme ist das MRT-System, das die U-Bahn ist. Alle 3 Systeme muss man einzeln bezahlen. Ein Verbundsystem in Bangkok steckt noch in den Kinderschuhen. Ausser dem Schienensystem gibt es noch Busse und Fähren. Die Fähren bedienen die übrig gebliebenen Klongs und den Chao Phraya Fluss. Die Buslinien sind sehr interessant. Man kann praktisch jeden Ort in Bankok mit einem Bus erreichen. Die wichtigsten Verkehrsknoten Punkte sind:

Das Busterminal Mochit

Flughäfen: Bangkok hat zwei Flughäfen. Der internationale Suvarnabhumi Airport ist der große, und wie der Name schon sagt auch die Verbindung zur Welt. Die Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmittel ist optimal. Der Flughafen Don Mueang bedient überwiegend regionale Verbindungen und es residieren die Discounter Airlines. Es sind aber auch internationale Flüge möglich, das obliegt den Angeboten der Gesellschaften. Es sind durchaus Flüge nach Hongkong, Vietnam, etc. möglich. Die Verkehrsanbindung hier ist nicht so gut. Es gibt aber für Inhaber eines gültigen Flugtickets einen kostenlosen Airport-Shuttle zum Suvarnabhumi und anders herum auch.

Bahnhof: Hua Lamphong liegt im Bezirk Pathum Wan und ist mit dem MRT verbunden. Von hier kann man u.a. die Klassiker nach Chiang Mai und Kolok/Butterworth starten.

Busterminals: Bangkok hat 2 Fernbusterminals: Ekkamai und Mochit. Die ursprüngliche Verbindungsaufteilung in Nord- und Ostverbindungen für Mochit und die Süd- und Süd-Ost-Verbindungen für Ekkamai wird heute teilweise durchbrochen. Grundsätzlich kann man sich aber immer noch daran orientieren. Ekkamai liegt strategisch so günstig, dass alle Nahverkehrsmöglichkeiten genutzt werden können. Mochit hingegen ist Nahverkehrstechnisch nur mit dem örtlichen Bussystem verbunden. Ab Chatutschak fahren dann wieder MRT und BTS.

Offizielles Fährboot auf dem Chao Phraya

Don Muang - Blick aufs Rollfeld

Suvarnabhumi - wie man ihn kennt

Den Fahrplan für den BTS findet man hier:

Der Fahrplan für den MRT findet man hier:

Das komplette Busnetz findet man hier:

Der BTS

Kommen wir zum Wesentlichen, denn ihr seit ja nich zum Bus und Bahnfahren nach Bangkok gereist. In diesem Beitrag beleuchten wir das Entertainmant. Das Tawan Daeng ist dies bezüglich schlicht weg der Hammer. Es gibt mehrere Lokalitätem gleichen Namens in Bangkok. Ich spreche vom Esan Tawan Daeng in Watthana.

Die Lage

Direkt gegenüber gibt es auch noch ein Tawan Daeng. Wähle das Kleinere und bekomme das Größeres (siehe Karte). Dieser Laden wurde früher nur von Isaan-Thais besucht, gilt als Thai-Country-Club und das heißt: Morlam. Morlam ist nicht nur Musik. Morlam ist Lebensgefühl und Show. Das Programm ist Life und Non-Stop. Beim Smoketime draussen, sitzt man mit den Künstlern bei einem Glas Lao zusammen und plaudert Isaan. Vorsicht der Humor der Morlam-Künstler ist robust.

So sieht auch heute noch der Eingang aus

Die Plätze sind an langen Tafeln ausgerichtet. Es gibt Speisen aus dem Isaan und beim richtigen Rhythmus springt man einfach auf und tanzt, wie die anderen auch. Wer mal zum Hong Nam muss, kann sich beim Pinkeln für 10 Baht den Nacken massieren lassen. Die Atmosphäre ist hier einzigartig. Man spürt das Lebensgefühl der thailändischen Landbevölkerung in der vibrierenden Luft des Morlam Rhythmus.

Grossartige Shows - Isaan-Style

Grossartige Stimmung - Isaan-Style

...oder einfach Relax - Isaan-Style

Ganz großes Plus für diese Location. Bei keinem Bangkokbesuch habe ich bisher einen Besuch ausgelassen, auch bei meiner Hochzeitsfeier nicht. In der Zwischenzeit sieht man auch mehr Farlangs im Tawan Daeng und Farlangspeisen wurden in die Karte aufgenommen. Ein bisschen wehmütig blicke ich auf meine Exotenposition von damals zurück, aber ich finde der Laden hat auch internationales Publikum verdient.

Ein aktuelles Eingangsbild aus Googles Streetview

Die Audiokulisse ist in den beiden Aufnahmen leider schrecklich aufgezeichnet,...

...das Visuelle allein lohnt aber schon zu zeigen.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Datenbank Migration - Informix nach Mysql und vice versa

2022-02-27T13:00:19+01:00

Von einem älteren Warenwirtschaftssystem auf einem Informix Dynamic Server, sollen die Daten auf einen neuen Web-Server übertragen werden. Zum Zeitpunkt der Migration stehen beide Datenbank-Server auf verschiedenen Maschinen online zur Verfügung. Nach der Migration wird der WWS-Server abgeschaltet und der Web-Server wird für alle Applikationen und Benutzer der Produktions-Server. Der Web-Server ist mit einem Mysql-DBMS aus gestattet, das bereits produktiv mit einem Servlet-Container kommuniziert und Web-Anwendungen dafür bereitstellt. Der Ist-Zustand:

IBM Informix Dynamic Server Version 12.10.UC2IE

Mysql Community-Server 8.0.28

Servlet-Container Tomcat 9.0.58-Server

Zu migrierende Daten: 19 Tabellen mit ca. 10000 Datensätzen.

Die Datenbank besteht nur aus Tabellen. Es gibt also keine Views, Trigger, Proceduren und der Gleichen.

Der Migrationsbestand ist gering und die Aufgabe könnte in rekordverdächtiger Zeit über die Bühne gehen.

1. Manuelle Vorarbeit (Informix)

Zunächst erstellen wir das Datenbankschema der Datenbank auf dem Informix-Server und bearbeiten dieses:

dbschema -t all -d warenwirtschaft wws.sql

Wenn wir schonmal auf dem Server sind, checken wir gleich die Datenmenge

Am schnellsten lässt sich der Schemen-File in einem Texteditor bearbeiten, der über die Option „Suchen und Ersetzen“ verfügt. Man kann das natürlich auch mit dem Stream Editor SED bewerkstelligen und dann Script gesteuert durchlaufen lassen.

Die folgenden Datentypen kennt Mysql u.a. nicht (links die Informix-Typen):

serial → long

smallfloat → float

smallint → int

datetime year to fraction(3) → datetime

Weitere Schritte:

Alle Tabellen-Statistiken entfernen, das sind die Zeilen in den geschweiften Klammern {}

Alle Zeilen mit revoke command an den Mysql Syntax anpassen.

2. Manuelle Vorarbeit (Mysql)

Eine leere Datenbank mit gleicher Kollation erstellen. Hierzu den passenden Benutzer erzeugen und ihn mit den Berechtigungen ausstatten.

Ein allgemeiner Tip: Immer für alle Datenbanken UTF-8 verwenden.

Den angepassten Schemen-File als SQL in die Mysql laden und ausführen.

Zeit bis hierhin: ca. xx Minuten

3. Manuelle Vorarbeit (Beide)

Hier ist etwas Programmierarbeit erforderlich. Datenbanken lassen sich am einfachsten mit Java bearbeiten.

Kleines Java-Consolen-Projekt erstellen – JDBC im Buildpath eintragen.

Datasource-Factory-Klasse für 2 DBMS programmieren

Model-Klassen für jede Tabelle erzeugen.

DAO-Interfaces und Impl-Klassen für jede Tabelle erzeugen.

In einer Schleife eine Liste der Model-Objects aus der Quelle erzeugen

Die Models-Objects dieser Liste in die Datenbank des Ziels schreiben.

Zeit bis hierhin: ca. xx Minuten + yy Minuten

4. Migration

Unser Java-Projekt starten und das Ergebnis prüfen. Die Zeit hierfür ist stark von den Leistungsfaktoren der eingesetzten Rechner und der Infrastruktur abhängig. Hier hat es ca. 5 Minuten gedauert, bis die Daten durchgelaufen sind und das Ergebnis geprüft war.

Zeit insgesamt zz Minuten

Die Details

Das ist Rekordverdächtig Ich habe natürlich die 38 DAO-Klassen und die 19 Model-Klassen nicht selber programmiert. Wer es war, die Details des kleinen Java-Projekts und auch die Inhalte von x, y, z kommen später.

Die Punkte 1 und 2 sind reines administratives Handwerkszeug und ich könnte mir die Detail-Schritte hierzu eigentlich verkneifen. Der Vollständigkeit halber, ohne große Kommentare:

Das Datenbank-Schema abrufen und den Schema-File bearbeiten:

Ich benutze dazu Eclipse. Die Datentypen mit: Suchen und Ersetzen anpassen und die markierten Teile bearbeiten. In diesem speziellen Fall werden Revoke- und Statistik-Einträge gelöscht. Es ist in der Unix-Welt nicht unüblich einen System-Benutzer die Datenbankberechtigungen zu übertrage und in diesem Fall ergibt das Übernehmen jeglicher Properties gar keinen Sinn.

Schema Bearbeiten

Weiter geht es im Klartext. Datenbank und Benutzer:

mysql -u monty -p
CREATE DATABASE warenwirtschaft CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;
CREATE USER 'wws'@'localhost' IDENTIFIED BY 'da_kommt_keiner_drauf';
GRANT ALL ON warenwirtschaft.* TO 'wws'@'localhost';
quit;

mysql -u wws -p
USE wws;
source wws.sql;
quit;

… und rein mit dem Schema-file

Von aussen geht es auch:

mysql -u wws -p warenwirtschaft < wws.sql

– fertig!

Wir haben bisher die blanke Datenbank, Benutzer und Berechtigung. Die beste Eingangsbedingung für eine Migration ist:

Beide Datenbank-Server sind online.

Der wirklich interessante Teil der Migration kommt jetzt: Der Programmier-Part. Ich arbeite mit Java und der Javax-DataSource-Klasse, weil in dieser Architektur intern völlig egal ist, wer die Daten liefert. Ich muss nur die Schnittstelle dazu konfigurieren und eine Factory dazu erstellen. Das ist eigentlich schon alles an handwerklicher Programmierarbeit. Der Rest, der benötigt wird, wird von einer Software erstellt, die ich mal entwickelt habe, als mir in der Web-Entwicklung das ewige Eintippen von immer gleichen Mantras auf die Nüsse gegangen ist. Das Tool heißt DAO_GEN und es generiert nicht nur alle nötigen DAO-Klassen (Nomen est Omen), sondern es baut mir den vollständigen Projekt-Baum für Datenbank getriebene Maven-Spring-Projekte. Vollständig heißt vollständig, inklusiver der Views zum bearbeiten von Datenbanken. Ich komme in einem anderen Beitrag darauf zurück. DAO_GEN baut mir also den gesamten DAO-Zweig und die Models. Er ist schnell und macht keine Tip-Fehler. Für so einen Projekt-Baum braucht er 2-3 Sekunden.

Da die wesentlichen Dinge dieses Projektes generischen Ursprungs sind wird glaube ich jedem klar, dass etwaige Source-Code-Downloads sinnlos sind.

Die DataSource-Konfiguration in der db.properties sieht so aus:

#mysql DB properties
MYSQL_DB_DRIVER_CLASS=com.mysql.jdbc.Driver
MYSQL_DB_URL=jdbc:mysql://x.x.x.x:3306/warenwirtschaft
MYSQL_DB_USERNAME=wws
MYSQL_DB_PASSWORD=ohlala

#informix DB Properties
INFORMIX_DB_DRIVER_CLASS=com.informix.jdbc.IfxDriver
INFORMIX_DB_HOST=x.x.x.x
INFORMIX_DB_PORT=100000
INFORMIX_DB_SERVER=MickyMouse
INFORMIX_DB_USER=wws
INFORMIX_DB_PASSWORD=japadappaduh
INFORMIX_DB_DATABASE=warenwirtschaft

...und die passende Factory so:

Die Factory

Es ist also nichts Aufregendes, oder revolutionär Neues zu erkennen. Mit dem Rückgabe Object DataSource können die generierten DAOs sofort arbeiten, aus den generierten Models Listen erstellen und diese dann wieder aus der Liste abtrennen und in die Ziel-Datenbank ablegen. Das Ergebnis prüfen wir auf der Mysql gegen das Ergebnis (s.o.) von der Informix mit:

SELECT sum( table_rows)FROM INFORMATION_SCHEMA.TABLES WHERE TABLE_SCHEMA = 'warenwirtschaft';

Das war es dann - fertig. Ach so, da war noch was: xx=10, yy=30 und zz=05 - ich muss meine Stundensätze erhöhen

Ausflug nach Savannakhet

2022-02-15T17:38:56+01:00

Ein Ausflug nach Savannakhet lässt sich aus der Provinz Roi Et sehr gut für 2 bis 3 Tage machen. Die Anfahrt ist günstig und für die 150km bis Mukdahan braucht der Linienbus gut 3 Stunden. Savannakhet liegt dann direkt auf der anderen Mekongseite. Vom Busterminal in Mukdahan fährt dann bis 19:00Uhr der Linienbus nach Laos. Da die Grenzformalitäten für die Einreise nach Laos aufwendig sind, braucht dieser nochmals ca. eineinhalb Stunden für die Überquerung des Mekong via Freundschaftsbrücke.

Der Mekong

Die Laoten verstehen den Isaan-Dialekt, was für uns sehr angenehm ist. Die Schrift ist der thailändischen auch sehr ähnlich. Wer also mit jemanden aus dem Isaan unterwegs ist, hat hier einen klaren Standortvorteil. Das beginnt schon bei den Preisverhandlungen mit den TukTuk-Piloten, die einen vom Busterminal zum Mekongufer bringen, wo die besseren Hotels sind.

Das Terminal in Laos

Die Laotische Währung ist das Kip. 1 Kip sind 0,0034 baht und 0,0001 Euro. Hier wird man schnell zum Millionär. Weil das so ist, nehmen die Laoten gerne Thai-Baht entgegen und geben das Wechselgeld in Kip zurück. Da Laos eine Volksrepublik ist, sind die Preise hier für Essen und Trinken sehr günstig. Die Hotels haben allerdings thailändische Preise, bei sozialistischem Charme.

Speisen und Getränke im französischem Stil

Wir hatten bei allen Ausflügen nach Laos ohne Reservierung immer eine gute Unterkunft bekommen. Die Restaurants sind sehr gut. Angenehm ist, dass man hier wie selbstverständlich, zum Essen Baguette serviert bekommt. Auch am Baustil der Altstadt ist der französische Fingerabdruck mehr als deutlich sichtbar. Dieses gibt der Mekong-Stadt einen ganz besonderen Charme und ich sehe es positiv.

Die Kathedrale

An der Mekongpromenade und in der Altstadt sieht man ungewöhnlich viele Touristen aller Kategorien. Viele nutzen die Grenznähe für den Visa-Run, andere starten von hieraus eine Bus-Tour nach Da Nang, die ebenfalls sehr günstig und reizvoll ist. Das Nachtleben in der Altstadt bietet viele kleine Pubs mit Livemusik und unzählige Street-Food-Stände mit allerlei Leckereien.

Wirkt noch sehr französisch

Streetfood in Hülle und Fülle. Sehr schmackhaft und preiswert.

Hoh Chi Minh

Diesen Backsteinstil findet man in der gesamten Altstadt.

Wie ein schöner Spätsommertag in Deutschland. Allerdings im Dezember - völlig relaxed.

Aus welcher Epoche die stammt ist nicht ganz klar. Ich vermute mal das sie ein Überbleibsel von CIA-Einsätzen im Indo-China-Konflikt ist.

Das landesweite Bier-Label ist eins der besten welches ich in Asien getrunken habe.

Die Grenzstation am Mekong mit der Freundschaftsbrücke.

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Alle 2 Wochen in Pattaya

2022-02-06T15:04:12+01:00

Ende 2018 hatte ich überaschenderweise das Angebot auf einem Kreuzfahrtschiff zu arbeiten. Die Route war ein Rundkurs in Süd-Ost -Asien. Thailand, Malaysia, Singapur und Vietnam waren die Zielländer. Eine Rundreise dauert 2 Wochen. Laem Chabang war unter anderen ein Zielhafen. Von hier aus konnte man mit dem Taxi Pattaya in ca. 20 Minuten erreichen. So Leute - Pattaya nach 10 Jahren Thailand das erstemal für mich. Ich bin mal gespannt was an dieser abgöttischen Liebe und den Schwärmereien vieler Thai-Touries dran ist.

Mein Arbeitsplatz

Nachdem ich im Hafengelände viele Fantasiepreise von den dort lauernden und lungerndenTaxichauffeuren abgelehnt hatte, bin ich Richtung Hafentor und hatte mich mit einer sehr freundlichen Hafenbeamtin unterhalten. Sie telefonierte und 10 Minuten später hatte ich für die nächsten Monate meinen Limo-Service. Limo-Service heißt hier wirklich Limo-Service. Ich bin mit den tollsten und neuesten Limosinen direkt zum Ziel gefahren und auf Anruf auch wieder abgeholt worden und das ganze für 500 Baht pro Tag. Das klingt doch anders als 50$ im alten Toyota für eine Tour. Da ich mich noch nicht wirklich auskenne im Seebad und ich erstmal shoppen wollte, empfahl mir mein Fahrer mich am Terminal21 abzusetzen, dort zu warten und mich dann Richtung Walking Street zu bringen. Ich lehnte dankend ab. Ich wollte Pattaya zu Fuß erobern. Er gab mir seine Telefonnummer und wünschte mir viel Spass. Die 500 Baht hab ich ihm schon gegeben. Ich bin mal gespannt, ob er wirklich wieder kommt.

Das Terminal21 ist ein richtiger Konsumtempel. Für den Normalo unter den Thais bleiben die Türen zwar nicht verschlossen, aber ein Einkauf wird wohl ein lebenslanger Traum sein. Kingpower hat hier gut von den Amis gelernt. Event-Shopping ist der Name. In einem Gebäude stehen der Eifelturm, der schiefe Turm von Pisa und die Golden Gate Bridge zusammen über 4 Etagen. Vor der Tür steht ein aufpolierter und ausrangierter Mittelstreckenflieger. Ein Plus für Pattaya, obwohl? Hat das hier eigentlich irgend etwas mit Thailand und dem Land of Smile zu tuen?

Die Goldengate im Terminal21

Über den Dolphin-Kreisel mache ich mich auf den Weg zur Beachroad. Da liegt er nun vor mir, der Wongamat alias Pattaya Beach, Namensgeber für den Begriff Seebad. Ein dünner Sandstreifen mit einer aufgehübschten Promenade. Naja - ich bin höhe Naklua und vor mir liegen einige Kilometer bis zur Walking Street. Auf der anderen Seite der Beach Road reihen sich eine Bierbar nach der anderen auf. Auf meiner Seite agieren ein Haufen fliegende Händler, die mich Gott sei Dank in Ruhe lassen. Ich weiß nicht, ob man mir ansieht, dass ich langjähriger Migrant bin. Ich komme an Gruppen von Expads vorbei, die sich zu dritt oder viert 2 Flaschen Chang teilen. Ich nicke ihnen freundlich zu. Einige Mädchen sammeln auf der Promenade Kippen ein und zünden sie wieder an. Das dürfte hier eigentlich nicht sein, denn bis auf wenige ausgewiesene Orte, gilt hier ein stricktes Rauchverbot. In der Zwischenzeit stehen immer mehr Freelancer auf der Promenade. Viele von ihnen sind schwer übergewichtig, aber sie treffen wohl den Geschmak der Inder und Afrikaner, die hier das Strassenbild dominieren. Ab und zu kommen mir ältere Thai-Farlang-Päärchen entgegen. Das erstaunliche ist, es gibt keinen sichtbaren Altersunterschied. Wir grüßen uns freundlich. Die Speedboote verdecken den Wasserspiegel und liegen schon fast auf dem Strand - ich bin da. Ab hier muss ich hoch auf die Strasse. Ein Blick zurück zeigt mir nochmal die Bemühung der Thailänder etwas strandähnliches an diesem Ort aufrecht zu erhalten. Große Bagger vergraben endlos viel Müll unter frisch angekarrten Sand. Fazit hier: Beach ist was anderes und den Namen Seebad hat Pattaya mit Sicherheit nicht verdient. Fettes Minus.

Zu Fuss am Dolphinkreisel vorbei ...

...ist man fix auf der Promenade der Beach-Road

Es ist angenehm zu Laufen. Um die Uhrzeit ist nicht viel los.

Die Walking Street hat einen ähnlichen Charakter wie die Reeperbahn. Von aussen sieht man mehr als von Innen. Es ist gut möglich, dass es hier vor langer langer Zeit mal gutes Entertainment gab. Heute - Fehlanzeige. Die Läden überbieten sich in Phonzahlen, dass einen die Ohren abfallen. Gruppen von Chinesen, zu erkennen an den Pfadfindervimpel des Reiseleiters, schieben sich dominant durch die Menge von Menschen. Ich beiße die Zähne zusammen und schaue hier und da mal rein, gehe auch in die verwinkelten Seitengassen und dann schnell wieder raus. Neee, das war überhaupt nichts, hat auch nichts mit Thailand zu tun. Ein ganz fettes Minus für diese sogenannte Attraktion.

Kurz vor der Walkingstreet wird der synthetische Strand restauriert.

Das ist dann die Sagen-umwobene Walkingstreet - hmm

Die Aussen-Effekte sind schon Hingucker

Der kleine Hunger meldet sich und ich gehe in eine der Sois in Richtung Second Road. Zwischen gefühlt unendlich vielen sogenannten Massage Shops finde ich ein Thaifood Restaurant. Tom Yang Gung war durchschnittlich und teuer. Ist - Ok.

Nach den langen Weg ist mir nach einer guten Fussmassage. Ich finde auch was und bin zufrieden. 2 Damen versorgen mich gleichzeitig und ich fühle mich vollkommen frisch und relaxed. Großes Plus für diesen Laden zwischen all den Schundschuppen.

Ich gehe über die Second Road zurück zum Terminal 21. Second Road ist insgesamt ohne Kommentar. Nichts, was hier woanders auch schon erwähnt wurde. Auf dem ganzen Weg hat mich nur eine Freelancerin angesprochen. Großes plus für die Zurückhaltung hier. Ich rufe meinen Chauffeur an. Er ist sogar in der Nähe und holt mich wie vereinbart ab.

...auch in der Second-Road. Alle Achtung.

Eine kleine Welt mit eigener Fassade

Bilanz: Pattaya ist keine Reise wert. Es ist schwer nachvollziehbar, wie hier jemand seinen ganzen Urlaub verbringen kann. Der Name Seebad ist der blanke Hohn. Der "Strand" wird regelmäßig restauriert und ist eigentlich eine Mülldeponie. Wirkliches Entertainment ist woanders. Trotzdem scheint dieser Ort ein Mythos zu sein, wahrscheinlich für die Leute, die hier viel erlebt und durchgemacht haben. Kein Grund dem gleich zu tun.

Da ich nun alle 14 Tage hier bin, werde ich auch alle 14 Tage wieder hier hinfahren.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Ein Ausflug nach Malaysia

2022-02-04T06:28:37+01:00

Auch dieser Reise habe ich als Seemann auf der MeinSchiff3 gemacht und da ich nun mal kein Urlauber, sondern Mitarbeiter war, konnte ich nicht alle Highlights der Zielhäfen mitnehmen. Das, was es dann doch zu sehen gab, bleibt für mich eine vielfältige Erinnerung.

Penang

Gegenüber von Butterworth liegt Georgetown auf der Insel Penang. Butterworth ist die Endstation der Eisenbahn-Fern-Verbindung Richtung Süden von Bangkok. Georgetown gehört mit seinen Wand-Graffitis zum UNESCO Welt Kulturerbe. Die Stadt ist geprägt durch Kolonialen Baustil, der auch in Neubauten übernommen wird. So ist es nicht ungewöhnlich, wenn die alten Villenportale als Eingang moderner Wolkenkratzer ein neues da sein erfahren. Tempel aller Glaubensrichtungen sind über das gesamte Stadtgebiet verteilt. Der Kek Lok Si Tempel steht in den Berghängen an der Westseite der Stadt.

Die Lage von Penang am Eingang der Straße von Malakka

Ein standesgemäßer Liegeplatz für ein Kreuzfahrtschiff in mitten von Georgetown

Der Ausgang des Kreuzfahrt Terminals

Man kommt direkt in den Ort und wird mit hübscher Kolonialarchitektur überrascht

Viele kleine Tempel sind über die ganze Stadt verteilt. Hier sehen wir einen chinesischen ...

...und hier einen Hindu Tempel

Vor dem Rathaus von Georgetown liegt eine riesige Grünanlage, die auch mal in der Mittagspause zum Füße vertreten einlädt.

Kek Lok Si

„Tempel des höchsten Glücks“ ist die Übersetzung der chinesisch buddhistisch geprägten Anlage. Dieser Tempel ist der größte buddhistische Tempel Malaysias und einer der größten seiner Art in Süd-Ost-Asien. Die Errichtung begann 1890 und wird bis heute ständig erweitert. Die Pagode der 10000 Buddhas war 1930 fertiggestellt und die Kuan Yin Statue am Gipfel wurde 2002 eingeweiht. Kuan Yin gehört zu den Bodhisattvas, das sind volkstümliche chinesische Gottheiten. Sie ist die Göttin des Mitgefühle, oder der Gnade.

Schon die Fahrt nach oben, durch malayische Kaufmannsviertel ist beeindruckend. Aber dieser Anblick der Tempelanlage von unten nach oben überragt.

Ein Blick aus der großen Ordinationshalle auf den immer grünen malayischen Regenwald

Es ist das chinesische Neujahrsfest und der gesamte Tempel ist mit Lampions geschmückt.

Ansicht von oben in einen der Innenhöfe...

...und ein Ausblick über Air Itam in Richtung Georgetown.

Über Allem wacht die Göttin der Gnade.

Botanischer Garten

Im Norden der Insel ist ein botanischer Garten angelegt, der mit viel Sorgfalt die ursprüngliche Flora Malaysias präsentiert. Der Cannonball Tree mit seinen Früchten in Fußballgröße hinter läßt einen bizarren Eindruck. Makaken und sogar Dusky-Blatt-Affen tummeln sich in dem Gelände. Seien Sie vorsichtig mit den Tieren, sie haben ein ausgeprägtes Revierverhalten. Ein Rundgang durch ein augenscheinlich unberührtes Stück malayischen Regenwaldes rundet die vielen Eindrücke ab.

Ein Cannonball Tree

Ein Langschwanz-Makkake

Ein Stück Natur im Modell - Der malayische Regenwald

Hier findet man den Dusky-Blatt Affen

Brettwurzeln halten diesen Tropenbaum

Ein kleiner Film als Abspann - Malaysia gefällt mir sehr gut. Ich komme wieder

Feiertage - Hintergründe

2022-02-03T18:53:23+01:00

Wie werden die thailändischen Feiertage festgelegt?

Ich hatte vor längerer Zeit einen Feiertagskalender ins Netz gestellt. Dieser Kalender fand doch sehr hohes Interesse, so dass ich an dieser Stelle die Erklärungen liefern möchte, was die Tage bedeuten, und wie sie festgelegt werden. Schauen wir zunächst auf eine Übersicht und dann auf die kurzen Details, die die Feiertage begründen.

11 fixe Feiertage nach dem Gregorianischen Kalender.
6 variable Feiertage nach dem Lunisolarkalender.
3 variabler Feiertag nach astronomischer Berechnung
1 variabler Feiertag nach astrologischer Berechnung.

Wir sehen also im thailändischen Feiertags-Kalender eine Verquickung mehrerer Kalendersysteme, was nicht ungewöhnlich ist, denn auch unser Osterfest orientiert sich an den Mondphasen. Weitere Details zu den Kalendern, ins Besondere zu den Berechnungen der Termine im Lunisolarkalender folgen ganz unten als abschließende Kapitel. Der Tag des ersten Pflügens, der nur mit Hilfe der königlichen Astrologen berechnet wird, bleibt dabei außen vor. Hier verweise ich mal auf einen Link mit Vorausberechnungen.

Die Feiertage in gekürzten Details:

Die Tage folgen in der Reihenfolge des gregorianischen Kalenders, beginnend mit dem Jannuar.

FIX

wan kʉ̂n bpii mài

วันขึ้นปีใหม่

Der 1.1.jjjj ist zunächst mal das klassische Neujahr, wie es weltweit als Feiertag festgelegt ist. Beachten Sie, dass für die buddhistische Bevölkerung Thailands die Zeitrechnung zum Todesjahr des Siddhartha Gautama beginnt. Sie Wird mit B.E. indiziert und beginnt 544 Jahre vor Christus. Die Differenz ist somit 543 Jahre groß Wir haben zum Erscheinen dieses Artikels das Jahr 2020. In der buddhistischen Zeitrechnung ist dieses Jahr also das Jahr 2563.Tag klettern Jahr neu ist die Wort wörtliche Übersetzung und bedeutet einfach Neujahr. Der 1.1.jjjj ist also ein Fix-Termin.

VARIABEL

wan maa-ká-buu-chaa

วันมาฆบูชา

Der Maakhabuuchaa-Tag ist ein beweglicher Feiertag. Er ist also abhängig von Mondmonaten, die bekanntlich von unseren Kalendermonaten abweichen. Der buddhistische Kalender basiert auf Mondmonate. Der dritte Mondmonat hat den Namen Maakha. Dieses Wort kommt aus dem Pali. Am Vollmond versammelten sich spontan mehr als 1000 Arahati unabhängig voneinander um die Lehren Buddhas zu hören. Arahati sind Gläubige, die bereits Gier, Hass und Verblendung vollständig abgelegt haben. Bei dieser Predigt soll, der Legende nach auch die Ankündigung seines Todes von ihm stattgefunden haben. Wie wird nun dieser Tag berechnet?
Dieser Tag ist, wie erwähnt abhängig vom Mond. Ein Mondmonat geht von Neumond bis Neumond. Es gibt unterschiedliche Betrachtungsweisen, aber da vor 2500 Jahren niemand den Mond aus dem Weltraum beobachtet hat, gehe ich darauf nicht weiter ein. Ein Mondmonat dauert ca. 29 Tage und ist nicht immer gleich lang. Das heißt, vor 2500 Jahren half nur die Beobachtung. Der Vollmond des 3.Mondmonats liegt zurzeit zwischen Februar und März. Im Jahr 2020 ist dieses der 8. Februar. Wer über die nötigen Konstanten, Almanache und astronomischen Kenntnisse Verfügt, der sollte diesen Tag auch berechnen können. Nautiker können so etwas in der Regel Der gläubige Buddhist verbringt diesen Tag im Tempel. In Thailand wird an diesem Tag grundsätzlich und ohne Einschränkung kein Alkohol gestattet, und das gilt für jeden.

FIX

wan chakri

วันจักรี

Der Chakri – Gedenktag erinnert an die Gründung der gleichnamigen Dynastie durch König Phutthayotfa Chulalok. Er ist auch unter dem Namen Rama1 bekannt. 27 Jahre vor dem Ableben von König Rama1 fand der Umzug der Hauptstadt in das heutige Bangkok statt. Dieses beendete dann auch 1782 die Regentschaft von König Taksin. Das amtierende thailändische Königshaus gehört der Chakri-Dynastie an. Der Chakri-Gedenktag findet immer zum 6.April statt. Üblicherweise gibt es keine Einschränkungen beim Ausschank von alkoholischen Getränken.

VARIABEL

songkran

จัดงานวันสงกรานต์

Das Songkranfest markiert das neue Jahr der Thai-Völker. Ursprünglich war dieses Fest datiert auf die Tag- und Nachtgleiche des Frühjahrs. Also um den 20.März, dem Tierkreis des Widder, der als Mesa im Sanskrit bekannt ist. Mesa Sankranti heißt: Widder-Übergang und gemeint ist die Sonne, die hier in das Widdersternbild geht. Da ein thailändisches Jahr den Zähler zwischen November und Dezember auf 1 zurücksetzt, findet Songkran im 4. bis 5. Monat des Thai-Kalenders statt. Seit der Neuzeit wird das Songkranfest nach den Mondmonaten datiert und ist somit ein beweglicher Termin, der zurzeit zwischen März und April liegt. Dennoch scheint dieses Fest in vielen Provinzen aber wieder fix datiert in der Zeit vom 13.-15. April statt zu finden. Der Genuss von alkoholischen Getränken ist in den Sonkrantagen, so wie es aussieht ausdrücklich erwünscht. Die Wasserduschen bringen einen dann auch wieder runter.

FIX

wan rɛɛng ngaan hɛ̀ɛng châat

วันแรงงานแห่งชาติ

Tag – Arbeitskraft – national, ist die Wort wörtliche Übersetzung. Der 1. Mai ist in Thailand, wie fast überall auf der Welt, der Tag der Arbeit und ein gesetzlicher Feiertag. Behörden, Banken, alle staatlichen Einrichtungen und auch die Botschaften sind am Mai-Feiertag geschlossen. Da auch die Thailänder an diesem Tag nicht arbeiten müssen, ist es ratsam, sich vorher zu informieren, welche Geschäfte, Restaurants, etc. an diesem Tag geöffnet sind.

FIX

wan chàtra mong-kon

วันฉัตรมงคล

Der Krönungstag für König Bhumibol Adulyadej war der 5.5.1950. Dieses Datum ist seit dem ein gesetzlicher Feiertag in Thailand, an dem, neben staatlichen Einrichtungen, auch Geschäfte, etc., geschlossen sein können, da die Thai an diesem Tag nicht arbeiten müssen.
Der 4.5.2019 war der Krönungstag von König Maha Vajiralongkorn. Es ist ebenso zum gesetzlichen Feiertag ausgerufen worden. Es ist davon auszugehen, dass der 5. Mai einen Tag in Richtung 4. Mai gerückt wird.

VARIABEL

wan wí-sàak buu-chaa:

วันวิสาขบูชา

Eine Buuchaa ist in etwa eine Andacht im christlichen Glauben, mit entsprechenden Gebeten und Ritualen, also eher eine umfangreichere Ehrerbietung. Wir hatte sie schon bei der Maakha Buuchaa in dieser Auflistung der Feiertage. Diese Buuchaa erinnert an die Geburt, die Erleuchtung und die vollkommene Auslöschung. Letzteres ist das Verlassen des Wiedergeburtskreislaufes und der Eintritt in das Nirwana. Dieses Fest stammt aus dem Theravada-Buddhismus und ist heute der wichtigste gemeinsame Feiertag aller Buddhisten.
Der Tag ist am Vollmond des 6.Monats des Mondkalenders, was etwa Mai oder Juni entsprechen muss.

VARIABEL

prá râat-chá-pí-tee pʉ̂ʉt-mong-kon

พระราชพิธีพืชมงคล

Die königliche Zeremonie des ersten Pflügens wurde 1960 von Rama IX, König Bhumibol Adulyadej wieder eingeführt, nachdem sie in den 1920er Jahren verloren ging. Der Termin wird von brahmanischen Astrologen errechnet und ist immer in der ersten Mai Hälfte. Das Datum markiert die Aussaat des Reises. Das Verhalten der Büffel wird während dieser Zeremonie von den Brahmanen als Ergebnis derzu erwartenden Ernte gedeutet. Das Ereignis findet in der Regel auf dem Sanam Luang statt, wo seit Rama IV zu Demonstrations-Zwecken Reis angebaut wird. Die Anwesenheit des Königs, oder eines königlichen Repräsentanten ist eine Pflicht. An diesem Tag sind Behörden und viele Geschäfte geschlossen.

VARIABEL

wan-yùt glaang-bpee tá-naa-kaan

วันหยุดกลางปีธนาคาร

Der Bankfeiertag wird überall in der Welt gefeiert. Nicht überall haben die Banken geschlossen, wie in Thailand. Das Datum ist der erste Montag im Juli. Wörtlich übersetzt heißt er: Urlaubstag - Mitte des Jahres - Banken.

VARIABEL

wan aa-săan-lá-hà buu-chaa:

วันอาสาฬหบูชาn

Asanha Bucha ist einer der höchsten buddhistischen Feiertage. Das Datum ist der Vollmond des 8 Monats, nach dem Mondkalender. Das entspricht unserem Juli. Buddha spricht in Samath vor seiner Gefolgschaft über das Dhamma Rad. Dies sind die vier edelen Wahrheiten über das Leiden: Wesen, Ursache, Ausgang und Weg zum Ausgang. Der Gautama erfuhr kurz zuvor die Erleuchtung. Die Veranstaltung gilt als Gründungstag des Sangha, was die heutige buddhistische Gemeinde ist. Der Legende nach erfuhr während der Rede Buddhas der Mönch Kondanna ebenfalls die Erleuchtung.

VARIABEL

kâo pan-săa

เข้าพรรษา

Der Tag des Rückzuges in den Tempel ist der ersten Tag des abnehmenden Mondes des achten Monats. Das ist also 1 Tag nach Asanha Bucha, oder 1 Tag nach dem Vollmond, des 8. Mondmonats. Zu Beginn der Regenzeit sollen die Mönche den Tempel für 3 Monate nur in Ausnahmefällen verlassen. Der Hintergrund ist, dass keine frischen Keimlinge der neuen Aussaat auf den Feldern durch Herumwandern Schaden nehmen. Dieser Zeitpunkt ist der Moment an dem junge Menschen das erstmal eine 3-monatige Tempelklausur antreten. Der Anfang einer Fastenzeit, wie es im Englischen übersetzt wird, ist übertrieben. Im gregorianischen Kalender fällt der Termin zu Anfang Juli. Der Tag ist ein buddhistischer Feiertag, ins besondere im Theravada-Buddhismus, der in Thailand praktizierten Glaubensausrichtung. Geschäfte und Banken haben geöffnet.

FIX

wan-chà-lə̌m-prá-chon-má-pan-săa-prá-bàat-sŏm-dɛ̀t-prá-jâo-yòo-hŭa

วันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

Der königliche Geburtstag Seiner Majestät des Königs, lautet die Übersetzung. Dieser Termin am 28. Juli ist neu und bezieht sich auf König Maha Vajira Longkorn – Rama X, der 1952 in Bangkok geboren wurde.

FIX

wan-gə̀ət kŏng sŏm dèt prá raa-chí-nee

วันเกิดของสมเด็จพระราชินี

Der Königin Geburtstag, wie es wörtlich übersetzt heißt, bezieht sich auf Königin Sirikit und fällt somit fest auf den 12.August. Sie wurde 1932 in Bangkok geboren und trug von 1950 bis 2016 offiziell den Titel: „Ihre Majestät Königin Sirikit“ – „sŏm-dɛ̀t prá naang jâo sì-rí-gìt prá-bor-rom raa-chí-nee nâat“ - „สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ“ . Ihre Anrede heute ist Königinmutter und im Volksmund ist dieser Tag der Muttertag.

VARIABEL

wan-săan-tá-tai

สารทไทย

Sat Thai ist in der Vergangenheit als ein Ernte-Dank-Fest abgehalten worden. Es ist datiert auf den Neumondtag des 10. Mondes. Das ist nach unserem Kalender im September. Heute wird das Fest überwiegend auf dem Lande gefeiert und ist eine Andacht an die Verstorbenen. Sat Thai ist ein buddhistischer Feiertag ohne Einfluss auf den allgemeinen Geschäftsbetrieb.

VARIABEL

òk pan-săa

ออกพรรษา

Das Fest òk pan-săa gehört zur kâo pan-săa. Kâo ist der Eintritt oder Eingang und òk der Austritt oder Ausgang. Gemeint ist hier die 3-monatige Klausur der Mönche während der Regenzeit. Das Fest wird im letzten Wochenende im Oktober abgehalten. Wan òk pan-săa ist einer der wichtigsten buddhistischen Feiertage.

Die Information aus: wiki/Ok_Phansa scheint für Thailand nicht zuzutreffen. Da ich es hier nun selbst erlebe, werde ich im Feiertagskalender òk pan-săa auf den Vollmond des 11. Mondmonats setzen.

Wan tôt gà-tĭn

วันทอดกฐิน

Gleich im Anschluss zu òk pan-săa ist das Fest der Kleiderspende. Die Gläubigen überbringen den Mönchen die gelben Roben.

FIX

การประกาศข่าวมรณกรรม ภูมิพลอดุลยเดช

gaan bprà-gàat kàao-má-ron-ná-gam poo-mí-pon à-dun-yá-dàyt

Der 13.Oktober 2016 war ein Schock für alle Thailänder. König Bhumibol Adulyadej ist Tod. Fast alle kennen keinen anderen König. Er war ihre Leitfigur und Vater. Ein vorbildlicher König im Amt. König Rama IX der Chakri-Dynastie war der dienstälteste Monarch der Welt und hatte als König die jemals längste Amtszeit inne. Der am 5 Dezember 1927 im amerikanischen Cambridge Massachusetts geborene Monarch war vom 9. Juni 1946 bis zu seinem Tod König von Thailand.

FIX

วันปิยมหาราช

wan bpì-yá-má-hăa-râat

Der 23. Oktober ist der Todestag des Königs Chulalongkorn, genannt Rama V. Chulalongkorn gilt als großer Reformer Thailands. Seine Veränderungen wirkten unter anderem den Bemühungen europäischer Kolonialphantasien entgegen. Chulalongkorn galt als modern und volksnah. So setzte er auch ein Verbot von Leibeigenschaft und Glücksspiel in Thailand um. Beides war zuvor kausal miteinander verbunden. Sein Wirken brachte ihm bis heute ein hohes Ansehen ein. Ins besondere im ländlichen Thailand hängt auch heute noch ein Bild von ihm in jedem Wohnzimmer.

VARIABEL

loi grà-tong

ลอยกระทง

Das Loi grà-tong Fest findet am Vollmond im 12 Monat statt. Es ist eigentlich ein Fest aus Indien. Der Krathong ist ein Schwimmkörper, der mit einer Kerze versehen ist und festlich geschmückt wird. Am Festtag werden die Krathongs bei Einbruch der Dunkelheit zu Wasser gelassen. Man gibt dem Krathong alle negativen Einflüsse mit auf die Reise. Das Krathong Fest ist kein offizieller Feiertag in Thailand. An manchen Orten lassen die Bewohner Flugkörper steigen – Bengalische Fackeln - , das sind leichte Heissluft-Zylinder, die mit einer offenen Flamme betrieben werden.

FIX

wan-chà-lə̌m-prá-chon-má-pan-săa-prá-bàat-sŏm-dɛ̀t-prá-jâo-yòo-hŭa

วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

Der 5.Dezember ist in ganz Thailand der Vatertag. Der Vater ist das Synonym für den vorherigen König Bhumibol Adulyadej ภูมิพลอดุลยเดช, der seit 1987 offiziell den Zusatz: „Der Große“ hat. Der 5. Dezember ist der Geburtstag des ehemaligen Königs von Thailand.

FIX

wan rát-tà-tam-má-noon

วันรัฐธรรมนูญ

Der 10 Dezember ist der „Constitution Day“ in Thailand, der an den Wechsel zur konstitutionellen Monarchie im Jahre 1932 erinnert. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus ist der Tenor, so ist es in der Verfassung geregelt, die ebenfalls der Monarchie die Ausübung der 3-Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative zuspricht. 2014 wurde die Verfassung teilweise außer Kraft gesetzt.

FIX

sîn bpee

วันสิ้นปี

Tag des Ende des Jahres ist die wörtliche Übersetzung. Der 31.Dezember wird auch in Thailand als Sylvestertag mit kräftigem Feuerwerk um 0.00 Uhr gefeiert.

Kalender-Systeme

Gregorianischer Kalender

Fast überall auf der Welt hat der Gregorianische Kalender eine gesetzliche Grundlage. Das ergibt im Zeitalter der Globalisierung einen Sinn. Dieser Kalender umfasst im Jahr 7 Monate mit 31 Tagen, 4 Monate mit 30 Tagen und einen Monat mit 28, oder 29 Tagen. Die astronomische Grundlage stellt ein vollständiger Umlauf der Erde um die Sonne dar. Die Erdachse ist mit 21,5 Grad zur Senkrechten geneigt, was die Ursache der Jahreszeiten und des Wetters jenseits der Tropen ausmacht. Wäre dieses der einzige Umstand, würde man ein Jahr mit 365,25 Tagen gut beschreiben können. Die Erdachse hat aber noch 2 weitere Eigenbewegungen, die man als Nutations- und Präzessions-Bewegung kennt. Sie beschreibt einen Doppelkegel und eine Auf- und Ab-Bewegung. Das Beides hat weiteren Einfluss auf die Berechnung der Zeit aus astronomischer Sicht. Genau genommen gibt es 3 Sichtweisen ein vollständiges Jahr zeitlich zu erfassen: astronomisch, tropisch und bürgerlich. Da die wenigsten von uns die Möglichkeit haben, die Erdbewegung von einem Fixstern aus zu vermessen, beschränken wir uns auf das bürgerliche Jahr.
Betrachten wir jetzt unsere kleinen Zeiteinheiten: Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Woche. Wir lassen dabei außer acht, dass es eine UTC gibt, die viele Differenzen bereinigt. Unsere kleinen Zeiteinheiten haben immer fixe längen: 30 Minuten sind eine Stunde, 24 Stunden sind ein Tag, und so weiter. Die Verquickung der kleinen und großen Zeiteinheiten führte zum Gregorianischen Kalender, denn die Notwendigkeit einer Zeiterfassung liegt historisch in der Planung einer funktionierenden Landwirtschaft. Für diese ist die Vorausberechnung der Jahreszeiten existenziell. Die Festlegung der Tag- und Nacht gleichen musste einigermaßen Präzise sein. Die etwas holprigen Längen der Monate sind das Eine und der Schaltteil das Andere um Jahreszeiten abzugrenzen. Ein Schalttag im bürgerlichen Kalender wir nach den folgenden Regeln berechnet:

1 Jahr, das durch 4 und nicht durch 100 ohne Rest teilbar ist, ist ein Schaltjahr.
1 Jahr, das durch 100 und 400 teilbar ist, ist ein Schaltjahr.

Durch die unterschiedlichen längen der Monate verursacht. benötigen wir jetzt noch ein Werkzeug zur Berechnung der Wochentage und Mondphasen für Feste wie z.B.: Ostern.

Die Wochentagsberechnung

Ein Jahr hat immer 365 und manchmal 366 Tage und das sind: 52 Wochen + 1 Tag oder 52 Wochen + 2 Tage. Der Gregorianische Kalender hat mit einem Freitag begonnen und es ist garantiert, dass 7 Tage später wieder ein Freitag ist, also am 22. Oktober 1582. Wir haben jetzt alle Kriterien um eine periodische Zahlenfolge zu entwickeln, und zwar von 0 bis 6. Die ideale Funktion für diesen Folgentyp ist die Modulo-Funktion, die uns den ganzzahligen Rest einer Division durch eine andere Ganzzahl liefert. Diese Folge hat der geniale Mathematiker Carl Friedrich Gauß für uns bereits entwickelt:

w = (1+5*((A-1)mod4)+4*((A-1)mod100)+6*((A-1)mod400))mod7

Für A=Jahreszahl mit 4 Stellen erhalten wir ein w von 0 bis 6, wobei 0 der Sonntag ist und w für den 1.Jannuar von A gilt.

Wir brauchen jetzt noch 2 Tabellen, um jeden Wochentag von A zu ermitteln.

Mapping für w :

So	Mo	Di	Mi	Do	Fr	Sa
0	1	2	3	4	5	6

Delta t :

Jan	Feb	Mrz	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
-	-	59	90	120	151	181	212	243	273	304	334
0	31	60	91	121	152	182	213	244	274	305	335

ws=w + mod ((tt+delta t)-1,7) für ws > 6 ws=ws -7;

Zum Beispiel der 15. April 2020 ist ein Mittwoch. Welchen Wochentag hatten wir im Jahr 2019 ?

Gauß ermittelt für den 1.1.2019 die 2 = Dienstag.
Delta t April=90

2019 ist kein Schaltjahr.
Es gilt also für April (90+15)-1=104
ws=Mod(104,7)=6
2+6 =8 > 6; 8-7=1;

1 = Montag

In der Umstellung auf den neuen Kalender wurde ein Sprung von Donnerstag, den 4. Oktober zum Freitag, den 15. Oktober eingebaut, um die Tag und Nachtgleichen wieder zu synchronisieren. Bedenken Sie bei den Berechnungen, dass es vor Freitag den 15. Oktober 1582 einen anderen Kalender gab, den Julianischen Kalender. Sie müssen ab dem Jahr 1582 Ihre Berechnung in Richtung 0 weiter anpassen.

Lunisolarkalender

Die Mondphase

Die Berechnung der Mondphase passt besser zum Lunisolarkalender, deshalb kommt sie erst hier. Die Berechnung mit Methoden der astronomischen Navigation ist sehr komplex und man benötigt Konstanten und Jahrbücher dafür. Navigatoren meines Jahrgangs sollten das aber noch können. Aufgrund der fehlenden Eingangsgrößen beschränke ich mich hier auf ein Verfahren, das weniger präzise, für unseren Kalender aber genau genug ist.
Der Mond ist in seiner Bewegung genauso fest verankert, wie die Erde in ihrer Bewegung um die Sonne. Das machte die historischen Beobachter zum Glauben, eine verlässliche Zeitkonstante gefunden zu haben, um einen Jahreskalender zu erstellen. Sie merkten aber bald, dass im Kalender ungefähr 11 Tage fehlten um ein Jahr voll zu machen. In 2 Jahren sind das schon fasst 1 Monat extra, also fingen die Kalenderkonstrukteure ebenfalls an Schaltteile einzubauen. Der Mond hat aber in seiner Bewegung noch weitere Nachteile, die ihn als Zeitkonstante unbrauchbar machen. Für den Erdbeobachter dreht er sich um die Erde. Für den Beobachter, der auf einen Fixstern sitzt, drehen sich aber Mond und Erde gemeinsam wie eine asymmetrische Hantel um einen Drehpunkt im Steg der Selben. Man unterscheidet zwischen synodischen und siderischen Mondmonat. Sie liegen ca. 2 Tage auseinander und wären nur gleich, wenn die Erde still stehen würde, was sie hoffentlich nie tut. Des Weiteren ist die scheinbare Bahn des Mondes um die Erde eine Ellipse, mit der Konsequenz, dass es unterschiedliche scheinbare Bahngeschwindigkeiten für den Erdbeobachter gibt. Dieser Umstände und andere, machen es für die Beobachter auf der Erde erforderlich Korrekturberechnungen anzuwenden.

Wir begnügen uns jetzt mit einer Genauigkeit von +/- 7 Stunden und nehmen die mittlere synodische Periode von 29.530588861 Tagen als Rechengrundlage. Das Verfahren läuft dann ähnlich wie beim Wochentag ab.

Zum Beispiel:

Der Vollmond im April 2020 war am 8. um 04:36 --> exakter Wert
Wann ist der nächste Vollmond im Mai ?

29 Tage, 12 Stunden, 44 Minuten später. --> mittlere synodische Periode

Also am 7.Mai um 17:20

Die Abweichung liegt hier bei + 4Stunden und 35 Minuten.

Wenn wir vom April weiter rechnen und wissen wollen wann im Dezember Vollmond ist:

236 Tage, 14 Stunden, 41 Minuten später --> 8 * mittlere synodische Periode

30. November um 19:20 --> Das reicht nicht, wir sind erst im November. --> 1 Periode weiter

Also am 30. Dezember um 10:01

Die Abweichung liegt hier bei + 5 Stunden und 31 Minuten.

Das thailändische Kalendermodell

Das letzte Beispiel in meiner Monphasenberechnung beschreibt genau die Mitte des ersten Mondes. Ein Mond beginnt mit einem Neumond. Danach folgen 15 Tagen des zunehmenden Mondes bis zum Vollmond und 14 oder 15 Tage mit dem abnehmenden Mond zum nächsten Neumond. Der erste Mond liegt zwischen November und Dezember. Ein Jahr hat 12 oder 13 Monde. Die Monde haben 29 oder 30 Tage, wobei der 7. Mond einen Schalttag verwenden kann. Es fehlen im Schnitt 11 Tage (s.o. Mondphasen), deshalb kann ca. alle 3 Jahre der 8. Mond verdoppelt werden. Im thailändischen Kalender gibt es die Kombination Schaltjahr und Schalttag nicht. Es ergeben sich die folgenden Jahreslängen:

Pokkatimat ปกติมาส - Normale Jahr 354 Tage
Athikamat อธิกมาส - Schaltjahr 355 Tage
Athikawan อธิกวาร - Jahr mit Schaltmonat 384 Tage

Das thailändische Kalendermodell entstammt dem hinduistischen Modell. Beide werden mit der Zeit synchronisiert, die die Sonne benötigt, um durch ein Sternzeichen zu wandern. Dafür benötigt sie im Schnitt 30,43822963 Tage. Differenzen werden durch die Schalt-Möglichkeiten ausgeglichen. Hierbei wird sich grob an dem Meton Zyklus orientiert, der für 19 Sonnenjahre 12 Jahre mit 12 Monden und 7 Jahre mit 13 Monden vorsieht. Der thailändische Lunisolar Kalender wurde 1888 offiziell abgelöst.

Testen wir unser Wissen und suchen Datum und Wochentag von Loi Krathong 2018.

Unser verlässlicher Vollmond liegt am 8.April 2020 um 4:36

Wir müssen also mindestens 16 synodische Perioden zurück gehen.

Es liegt ein Schaltjahr in der vermeintlichen Differenz.

Das sind 1 Jahr 106 Tage 11 Stunden und 45 Minuten.

So kommen wir auf den 22 Dezember 12:15 – Das ist schon der Steinbock, also fehlt eine Mondperiode.

22. November 23:30 ist das richtige Datum.

Gauß liefert uns für den 1. Jannuar 2018 einen Montag.

Wir haben kein Schaltjahr und starten unser mod7 mit (304+22)-1 was uns die 3 liefert.

Loi Krathong 2018 war also am Donnerstag den 22. November.

Das ist ja Super

Mal abgesehen vom Pflügetag können wir jetzt alle thailändischen Feiertage für jedes Jahr berechnen. Natürlich klappt es auch in Richtung Zukunft. Und da das alles so schön geklappt hat, setze ich die Erkenntnisse in einen ewigen thailändischen Feiertagskalender um.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Führerschein in Thailand

2022-02-03T18:41:27+01:00

Fahrerlaubnis in Thailand - Thai-Führerschein

Grundsätzlich scheint das Paradoxon der Gültigkeit eines internationalen Führescheins aus Deutschland, für den thailändischen Strassenverkehr gelöst. Auf Nachfrage stellen deutsche Stadtämter einen internationalen Führerschein nach dem Pariser Verkehrsabkommen vom 24.April 1926 aus. In diesen Abkommen wird in der Regel festgestellt, welche Änderungen vorzunehmen sind, damit die internationalen Führerscheine in den Unterzeichnerstaaten weiterhin ihre Gültigkeit haben. Deutschland und Thailand haben 1926 unterzeichnet.

Deutschland akzeptiert internationale Führerscheine von 1926 nur für die Vertragsparteien, die das Abkommen vom 8. November 1968 nicht unterzeichnet haben. Thailand hat das Abkommen nicht unterzeichnet. Dieses bedeutet, dass ein thailändischer internationaler Führerschein, ausgestellt nach dem Abkommen von 1926 in Deutschland volle Gültigkeit hat. Als gemeinsame Unterzeichner gilt demnach, dieser internationale Führerschein, ausgestellt in Deutschland, hat auch in Thailand volle Gültigkeit.

Da ich kein Jurist bin, ist der letzte Absatz eine freie Interpretation des geschriebenen Wortes, das ich hier:

Wikipedia - Internationaler Führerschein, gefunden habe.

Nun haben Personen, die einen legalen Aufenthaltstitel für Thailand besitzen, der für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten gültig ist, besondere Privilegien hier.

Legaler Aufenthaltstitel bedeutet: Non-Imigrent-o-Visum oder Non-Immigrent-b-Visum für:

Rentner,

Personen, die mit einem thailändischen Staatsbürger verheiratet sind,

und Personen, die in Thailand arbeiten, oder ein eigenes Geschäft betreiben.

Diese Personengruppe darf Immobilien erwerben, ein thailändisches Bankkonto führen und eine thailändischen Führerschein erwerben. Das thailändische Department of Land Transport tauscht auf Antrag, einen für Thailand gültigen Führerschein gegen einen thailändischen Führerschein. Diesen Aspekt finde ich persönlich sehr spannend. Ich werde es ausprobieren.

Wie bereits erwähnt, fehlen mir jegliche juristische Kenntnisse, um dieses Paradoxon zu verstehen. Von daher stellt sich mir die folgende Frage:

Ich habe meinen deutschen Führerschein 1980 nach der deutschen Strassen-Verkehrs-Ordnung erworben, für die gleichermaßen das Pariser Verkehrsabkommen von 1968 galt. 1926 habe ich noch nicht einmal gelebt und als ich 6 Jahre alt war, hat Thailand die Anpassungen für den internatiolen Straßenverkehr nicht mehr ratifiziert. Wie reagieren thailändische Behörden auf das Phenomen, dass mein Führerschein nach einem Zeitraum seiner rechtssicheren Gültigkeit ausgestellt wurde, in dem ich eigentlich gar keinen Führerschein erwerben konnte ?

Nach meinem Verständnis dürfte dieser Führerschein eigentlich nur eine Gültigkeit für diejenigen haben, die vor 1950 geborenen wurden und ihren Führerschein vor 1968 erworben haben.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Update

So wie es aussieht wird der Internationale Führerschein, ausgestellt in Deutschland nach dem Pariser Abkommen von 1968, ab Mai 2021 in Thailand anerkannt.

Beidseitiges Abkommen

GEBA WSM ASW with programmable Slice Angle Adjustment

2022-02-03T18:31:38+01:00

Software for the GEBA WSM ASW

This Salmon Slicer is able be set up to most individuel Sliceing Angle Programms.
You can store your programm data to your Laptop and setup the Machine to a charge with a typical programm for this fish. You will do this simply remote from your office.

This Software is developed by Niweau Thailand. It's made especially for the critical zones of the fish: the head and the tail. By programmable adjusting of the sliceing angle you will get suitable slices from the whole fish.

The software requiers the controll unit (PLC) B&R 474 - System2003,

PLC B&R 474 System2003

include the Modul IF321 (RS422/RS485) and a suitable cableing from your office to the machine.

Modul IF321

The configured Converter and plug for the machine is part of the Programming System. The Programming Software will run on a Java Runtime 1.6-32bit or higher and 1.8-64bit or higher. This means, if your office equipment supports one of this runtimes, it works undependend of your operating system. The hardware requirement ist only a RS232-Connector.

Converter RS422/485 to RS232

The Software Package comes with different Language sets:

German

English

French

Thai

On demand we can deliver other languages.

Basic Parameter Setup

Send mask with Protocol output

The software package includes more then 70 example programms for standard fish types. We offer installation and training.

Vielseitiges Bangkok Teil 3

2022-02-03T10:34:43+01:00

Auf dem Baiyoke Tower - Ganz oben über Bangkok

Genau genommen sind wir auf dem Baiyoke2. In unmittelbarer Nähe steht der Baiyoke1, er misst 151m im Vergleich zu 304m, ohne Antenne. Der Baiyoke2 ist mittlerweile nur noch das 3. höchste Gebäude Thailands.
Baiyoke steht für:Jade-Blatt.

Die Sicht aus dem Santhipap Park

Magnolias Waterfront Residences und MahaNakhon, beide ebenfalls in Bangkok, überragen ihn heute nur um wenige Meter. Er steht im Stadteil Rathathewi, mehr oder weniger am nördlichem Ausgang des Textilmarktes Pratunam. Etliche Jahre bin ich an ihm vorbei marschiert, 2017 war es dran. 220 baht sind ein stolzer Preis. Ich besteige den Baiyoke. Befahre ist wohl eher richtig. Der erste Rutsch geht bis in den 77. Stock. Zum 84. ist es dann ein weniger spektakulärer Innenaufzug. Nun der Reihe nach. Der erste Stop bringt uns in eine geschlossene Aussichtskuppel. Die Kuppel ist geschmackvoll mit thailändischen Kulturgegenständen eingerichtet. Die Atmosphäre ist angenehm klimatisiert und es gibt keine aufdringlichen Verkaufsaktion. Großes Plus.

Rama IX König Bhumibol Adulyadej mit Königin Sirikit

Die geschlossene Aussichtskuppel im 77. Stock

Ein thailändisches Gartenhaus

Thailändische Büffel-Karre.

Typische thailändische Kombi-Wohneinheit mit Gemischtwarenladen, oder Manufaktur.

Restaurantbalkon in luftiger Höhe. Wir schauen auf das Indra-Regent an der Ratchaprarop Road. Ganz links im Bild die gleichnamige Haltestelle des AirportLinks.

Der 84.Stock ist Open Air. Ein atemberaubender Ausblick über Bangkok in 360° und man steht direkt vor der Projektionsfläche für die Werbeeinblendungen. Aus der Nähe betrachtet, ein technisches Wunderwerk.

Die Projektionswand -

Wieder runter mit dem gläsernen Fahrstuhl

Wir schauen auf einen weiteren Restaurantbalkon und sehen rechts im Bild den kleinen Baiyoke1 und rechts neben ihm, den kleinen Weg zum Pratunam Markt

Wenn wir wieder nach oben schauen sehen wir etwa in der Mitte des Bildes auf Horizonthöhe den MahaNakhon. Der ist etwas höher. Die Maghnolias Waterfront Residences ist 2017 noch nicht ganz fertig. Sie wird vom MahaNakhon verdeckt.

Wir drehen uns gegen den Uhrzeigersinn. In der Mitte des Bildes ist Haltestelle Ratchadamri der BTS-Silomlinie zu sehen. Auf der linken Seite in Richtung Silom kann man den Lumphini Park erkennen.

Links im Bild sieht man die aussergewöhnliche Architektur des Central Embassy Gebäudes in Plön Chit. Die beiden Goldenen Kuppeln im Vordergrund gehören zum Palladium.

Links hinter dem Central Embassy Complex kann man den Benjakiti Park erkennen, Er liegt gegenüber den Vergnügungs Zonen Asoke und Nana

In der Grünzone liegt die Makkasan Factory - Railway of Thailand

Hier Blicken wir in Richtung Din Daeng. Der große Verkehrsknoten führt oben links in nördlich Richtung. Es geht am Busterminal Mochit vorbei in Richtung Don Mueng Airport. Nach oben geht es in Richtung Suvarnabhumi Airport.

Oben links im Bild ist das Victory Monument zu sehen, mit der gleichnamigen BTS-Station. Davor der Santiphap Park.

Rechts im Bild sehen wir die Endstation vom Airportlink Phaya Thai.

Das große Gebäude links im Bild ist das Siam Paragon mit dem Siam Kempinsky Hotel Bangkok davor. Wir sind einmal rum um die Achse des Baiyoke 2

&lt;span id=&quot;XinhaEditingPostion&quot;&gt;&lt;/span&gt;

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Schlangen in Thailand

2022-02-02T08:01:19+01:00

Wie sieht es in Thailand mit Schlangen aus?

Ich bin absoluter Laie was Reptilien angeht, deshalb muss ich diese Frage so beantworten: Für mich sieht es in Thailand mit Schlangen genauso aus wie ohne. Der Grund ist: Schlangen sind Meister der Tarnung und ausgezeichnete Jäger. Man sieht sie in der Regel in freier Wildbahn nicht. Das, was man zu Gesicht bekommt ist ein 2-dimensionales Format auf Überlandstraßen, oder die Reste einer Häutung. Häutungsreste sind ein Hinweis darauf, dass sich das Tier noch irgendwo in der Nähe befindet, denn Häutungen sind für die Schlange anstrengend und die Reste sind eine bevorzugte Nahrung von vielen Insekten. Ich vertraue den einheimischen Experten und beachte deren Verhaltensregeln bei Begegnungen mit Schlangen. Um die Eingangsfrage nochmal aufzunehmen, ist es so, dass in Thailand die Schlangenpopulation hoch und artenreich ist. Hier leben 2 Arten, die zu den giftigsten und gefährlichsten der Welt gehören. Diese sind:

Kobra und Krait.

Die Verhaltensregeln

Die Ratschläge, die ich von Thailändern im Umgang mit Schlangen bekommen habe, gebe ich jetzt hier als Laie zum Besten. Im unübersichtlichen Gelände, wie: Nationalparks, Reisfeldern oder Urwald, ist festes Schuhwerk und Kleidung angesagt, die die gesamten Extremitäten bedeckt. Insbesondere in der Regenzeit ist ein regelmäßiger Blick nach unten von Vorteil, denn die meisten Schlangenbisse passieren, weil man auf sie tritt. Grundsätzlich verliert bei einer Begegnung mit Schlangen der Wagemutige. Nähere Dich niemals Schlangen, sondern versuche Dich möglichst ruhig und langsam zu entfernen. Begegnest Du einer Schlange, die bereits S-förmig aufgerichtet ist, hast Du eigentlich schon verloren. Dieses ist die Angriffsposition und kein Mensch ist schnell genug, den Angriffen auszuweichen. Wenn Du einen Biss, oder Giftkontakt einer Schlange abbekommen hast, verhalte Dich ruhig. Bei Bisswunden drehst Du diese nach unten, damit die Fremdsekrete auslaufen können. Es ist lebenswichtig nach einem Schlangenbiss zügig einen Arzt aufzusuchen. Dabei ist es von großer Bedeutung, die signifikanten Merkmale des Tieres wiedergeben zu können. Dieses gilt für alle Schlangenbisse, auch wenn Du selbst der Überzeugung bist, dass diese Schlange nicht gefährlich war.

Zusammengefasst: Schlangen sind gefährlich, wenn Du eine wahrnimmst, hast Du Dich ohne Panik ruhig zu entfernen.

Jetzt kommt noch etwas kurios Anmutendes, welches häufiger in der thailändischen Presse zu finden ist: Insbesondere in Ballungsgebieten mit urbanisierten Sumpfgelände, waren Schlangen häufiger gezwungen mangels natürlichem Lebensraums in die Kanalisation überzusiedeln und zu jagen. Aufgrund ihrer hervorragenden Klettereigenschaften soll es häufiger vorgekommen sein, dass Menschen beim Toilettengang von Schlangen attackiert wurden. Viele Schlangen ernähren sich von anderen Schlangen und so soll es bei Verwechselungen mit Toilettenbesuchern zu schweren Verletzungen gekommen sein. Klingt erstmal lustig, trotzdem werfe ich vor jedem Toilettenbesuch einen Blick in die Schüssel bevor ich mich niederlasse.

Schlangenfotos

Da ich mich hier nicht mit fremdem Bildwerk schmücken möchte, müsst Ihr Euch mit meinen Schnappschüssen begnügen. Es ist, wie bereits erwähnt nicht einfach eine Schlange in freier Wildbahn vor die Linse zu bekommen.

So sieht die Schmuckbaumnatter aus der Nähe aus. Hier im Kletterloch eines Strommasten. Für dieses Foto habe ich eine Tele benutzt. Also, beachte die Verhaltensregeln.

Etwas später bekam ich sie nochmal im Ganzen vor die Linse.

Diese Häutungsreste lagen hinter dem Haus einer Freundin in Samut Prakan. Es grenzt direkt an einer Fischfarm. Das Tier dazu konnte ein paar Tage später sehen, aber leider nicht brauchbar fotografieren.

Diese Exemplar hat sich in einem offenen Rohr meines Gartenzauns versteckt. Ich habe keine Idee was das für eine Art ist. Sie wurde wahrscheinlich etwas voreilig erschlagen - nicht von mir.

Das ist der Klong Chao Wasserfall auf Koh Kood in der Trockenzeit. Trotzdem läd das kühle Wasser zu einem Bad ein. In der Nähe fanden wir Häutungsreste. Erst bei der Nachbearbeitung des Bildes fand ich den Python dazu.

Vermutlich ein Netzpython, der hier häufig vorkommt, erholt sich von der Häutung am kühlen Plätzchen hinter dem Wasserfällchen.

Andere Reptilien

Neben Schlangen ist Thailand auch die Heimat vieler anderer Reptilien. Hier kommt eine kleine Auswahl:

Der Tokay Gecko bringt Dich gelegentlich um den Schlaf. Er ruft seinen Namen unüberhörbar laut in die Tropennacht.

Iguanas sind flinke Kletterkünstler. Es erstaunt einen schon, wenn er plötzlich aus seiner starren Tagtraumhaltung zum Sprint ansetzt und in die Baumkronen spurtet.

Bindenwarane kommen überall in Thailand vor. Sie erzielen beachtliches Gewicht und Größe. Dieses Exemplar habe ich in Bangkok vor die Linse geholt.

Schlangen gelten in Thailand übrigens als Glücksboten. Das Thailändische Wort für Schlange lautet: งู und es beginnt mit dem 7. Konsonanten des Thai-Alphabets, der zur tiefen Tonklasse gehört. Gefolgt von einem langen Vokal ergibt das eine lebende Silbe, die mit einem mittleren Ton gesprochen wird: ŋuu

Subversion - Grundinstallation

2022-02-02T07:58:42+01:00

Der Teufel steckt oft im Detail

... und das Detail ist teuflisch gut versteckt. Als Programmierer weiß man nicht nur, wie ein Versionskontrollsystem funktioniert, sondern auch wie man es installiert und konfiguriert. Stop - Installation ok, Konfiguration ? Wie oft kommt dieses in 10 Jahren vor? Und schon wieder habe ich Stunden verbracht, mit der Fehlermeldung: svn:Authorization failed! Es ist die schlichte Aussage, dass die Anmeldung ok war, aber die Berechtigungen für den Vorgang nicht ausreichen. Die vielen Stunden Suche und Recherche kannst Du Dir sparen, wenn Du eine gute Check-Liste hast. Nach erfolgreicher Installation geht es so für eine einfache SVN-Installation weiter.

Die Beschreibung passt zu: OpenSuse Tumbleweed und Subversion 1.14.1 (r1886195)

Konfigurationsdateien

Subversion verteilt die Einstellungen auf globale und Repository-abhängige Parameter. Die globalen Einstellungen findest Du im Home-Verzeichnis des Eigentümers, dieses ist der User, der die Installation durchgeführt hat und das Verzeichnis dort heißt: .subversion. Bei einer einfachen Installation interessiert mich nur, wie die Keystore-Abfrage deaktiviert werden kann und das läßt sich in der Datei config einstellen:

vi $HOME/.subversion/config

password-stores =

kwallet-wallet =

Beide Einträge leer lassen. Mehr ist hier erstmal nicht zu tun.

Die Einstellungen in den Repositories setzen natürlich voraus, dass sie bereits existieren:

mkdir -p /srv/svn/repos/

svnadmin create /srv/svn/repos/InternetPuzzle131

Der Ordner /srv/svn/repos/ ist der Trailer für jedes Repository. Danach wird ein Repository für das Projekt InternetPuzzle131 angelegt. Die Aufruf-URL für dieses Repository ist dann: svn://192.168.1.10/InternetPuzzle131

Statt der IP-Adresse kann natürlich auch ein bekannter Hostname oder eine Domaine benutzt werden. Achtung! Bei allen Konfigurationen immer den vollen Pfad mitnehmen. Es interessieren uns hier 3 Dateien. Sie liegem im Ordner /srv/svn/repos/InternetPuzzle131/conf:

authz

passwd

svnserve.conf

Alle Einträge in den Konfigurationsdateien beginnen in Spalte 0. Ein Leerzeichen vor einem Eintrag, wird auch als solches gelesen! Wir stellen hier die Berechtigungen ein. In authz fügen wir die folgenden Zeilen ein:

[InternetPuzzle131:/]

* = r

niknak = rw

seinfreund = rw

Sie Bedeuten: Im Repository InternetPuzzle131 gilt rekursiv vom Root-Verzeichnis (/) abwärts für anonymous-user die Lese-Berechtigung und die user: niknak und seinfreund haben zusätzlich die Schreib-Berechtigung. Da niknak und seinfreund die gleichen Berechtigungen haben, kann man sie auch in eine Gruppe zusammen fassen. Das sieht dann in authz so aus:

[groups]

nn_and_sf = niknak,seinfreund

[InternetPuzzle131:/]

* = r

nn_and_sf = rw

In passwd werden die user mit Passwörtern beglückt Jeder Benutzer hat eine eigene Zeile. Das sieht dann so aus und braucht keine weitere Erklärung:

[users]

niknak = knickknack

seinfreund = dideldumm

In svnserve.conf sind 4 Einstellungen zu machen:

anon-access = read

auth-access = write

password-db = passwd

authz-db = authz

Die ersten beiden Zeilen drücken das Gleiche aus, wie die file-bezogenen Berechtigungen aus authz, hier aber mit Bezug auf das Repository. Die letzten Beiden sind die Verweise auf die Dateien.

Jetzt sollten wir eigentlich fertig sein. Es funktioniert aber trotzdem noch nicht

Das teuflische Detail:

vi /etc/sysconfig/svnserve enthält die Start-Optionen für den Subversion-Daemon und die sind default auf Read only gesetzt:

SVNSERVE_OPTIONS="-d -R -r /srv/svn/repos"

rcsvnserve stop

lösche das -R und werde glücklich.

SVNSERVE_OPTIONS="-d -r /srv/svn/repos"

rcsvnserve start

Nun läßt sich das Repository ohne Fehler befüllen, z.B. mit:

svn import /home/nicknak/ftp-Ordner/InternetPuzzle131/ file:///srv/svn/repos/InternetPuzzle131 -m Inital

... und wenn es wieder raus soll mit:

svn co svn://localhost/InternetPuzzle131 /home/nicknak/InternetPuzzle131

aus dem lokalen Datei-System.

In Eclipse benutze ich das Plugin: subversive SVN-Teamprovider und NativeJavaHL - Connector. Beide über den üblichen Weg installieren und fertig. Das Grundsystem läuft somit reibungslos. Es gibt noch einen kleinen Fallstrick: Wenn Du Subversion als root installiert hast und Deinen ersten Commit absetzen möchtest stolperst Du über Diese Meldung:

Some of selected resources were not committed.
Permission denied
svn: Commit failed (details follow):
svn: Can't open file '/srv/svn/repos/KrimsKrams/db/txn-current-lock': Permission denied

Das ist jetzt kein Faux pas, denn wenn Du die Versionskontrolle nur lokal einsetzen möchtest, ist dieses durchaus legitim. Es hebelt aber den Sinn der verteilten Entwicklung aus. Dann schauen wir uns mal den Verursacher an:

drwxr-sr-x 1 root root 310 Jun 9 11:02 db

Der Subversive-Client kommt nicht als authentischer root zum Server und die Subversion-Datenbank verhindert somit einen Schreibzugriff aus der Ferne, da hilft auch das Sticky-Bit nicht weiter. Die Berechtigungen für das db-Verzeichnis müssen also dem Client entsprechend angepasst werden.

Für für das Fine-tuning empfehle ich einen Blick in die Apache - Doku und den Gesamt-Überblick in Red-Bean.

Update Opensuse Bottle auf Tumbleweed

2022-02-02T07:54:59+01:00

Alcapone ist endlich eingetroffen

Nach einem ganzen Monat Zollabwicklung in Bangkok und 2 Tagen Transport nach Atsamat ist meine Entwicklungsumgebung endlich zuhause eingetroffen. 500 Baht Zoll kann ich verschmerzen, denn Alcapone und Clyde haben es faustdick hinter den Ohren. Alcapone ist ein Linux-Server, der als Systementwicklungsumgebung eingerichtet ist und Clyde ist der dazu gehörende Client. Beide sind etwas in die Jahre gekommen, die kaum spürbaren Performance-Nachteile kann ich verschmerzen.

Alcapone - is home again

Alcapone läuft auf der Basis eines NC6220 HP-Compaq-Notebooks, ein Großvater also. Das Betriebsystem ist noch Opensuse Bottle und da ich u.a. die Aircrack-ng Suite als Werkzeug benutzen möchte, ist hier dringend ein Update angesagt. Mir schwebt Tumbleweed vor - wird ja auch ziemlich in den Himmel gelobt. Alte Geräte eignen sich im übrigen hervoragend zur Nutzung der Basisdienste von z.B.: Aircrack-ng. Der Grund liegt in der Treiber- und Firmwarekompatiblität, dazu später mehr. Auf geht es, der Opa bekommt ein frisches Kleid.

Update auf Tumbleweed und Nacharbeiten

Das Neueinrichten einer Systementwicklerumgebung ist eine sehr zeitaufwendige Angelegenheit, deshalb ist das Anfertigen einer Disc-Image-Copy ratsam. Ich beschreibe das Update hier jetzt so ausführlich, da hinterher doch so einige Überaschungen auf mich zu kamen. Der erste Schritt muss eigentlich nicht sein, denn ich habe ein Disc-Image. Es ist lediglich eine Alternative zur Rekonstruktion für ein Failure.

Das alte System auf den aktuellstem Stand bringen

zypper up

zypper dup

Wir sichern die alten Repositories

mkdir /etc/zypp/repos.d/old

mv /etc/zypp/repos.d/*.repo /etc/zypp/repos.d/old

Wir richten die neue Repositories ein

zypper ar -f -c http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/oss repo-oss

zypper ar -f -c http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/non-oss repo-non-oss

zypper ar -f -c http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/debug repo-debug

zypper ar -f -c http://download.opensuse.org/update/tumbleweed/ repo-update

Die Source Repositories hinzufügen

zypper ar -f -d -c http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/src-oss repo-src-oss

zypper ar -f -d -c http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/src-non-oss repo-src-non-oss

Das Ergebnis prüfen

zypper lr -u

Upgrade ausführen

zypper dup

Wenn wir eine Fehlermeldung in der Form: <dienstxy> needs glibc >= 2.28 erhalten, sieht es ganz schlecht aus. Wir können testen was bei uns installiert ist:

ldd --version
ldd (GNU libc) 2.18
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Written by Roland McGrath and Ulrich Drepper.

Die glibc ist eine Basislib, aus der das System gebaut wurde und es gibt unendlich viele Dienste, tools, ... etc, die aus ihr erstellt wurden.

Glück gehabt, das Upgrade ist durch und es sieht nicht nach einem Kapitalschaden aus. Einige ältere Dienste wie pureFtp wurden entfernt, es ist verkraftbar. Bevor es los geht mit den Fine tuning muss die Suse-Firewall konfiguriert werden. Sie ist gut und wird automatisch immer mit installiert, ich werde sie später aber durch den Kernel-Paket-Filter iptables ersetzen. Er bietet mehr Flexibilität. Zu tun ist zunächst:

die öffentlichen Netzwerkadapter in der Firewall auf external setzen

die öffentlichen Dienste auf external/internal setzen

Es folgt Überraschung Nr.1

ifconfig fehlt in der Standard-Installation. Es wird durch das iproute2util package ersetzt. Es ist nicht weiter tragisch und ich biete einen groben Überblick der Command Pendants:

ifconfig vers. ip

list adapters --> ifconfig --> ip a

add adapter --> ifconfig eth0 add 192.168.1.5 --> ip a add 192.168.1.5 dev eth0

del adapter --> ifconfig eth0 del 192.168.1.5 --> ip a del 192.168.1.5 dev eth0

chg mac --> ifconfig eth0 hw ether 3c:a6:16:a1:b6:f7 --> ip link set dev eth0 address 3c:a6:16:a1:b6:f7

chg mtu --> ifconfig eth0 mtu 2000 --> ip link set dev eth0 mtu 2000

en/dis-able multicast --> ifconfig eth0 multicast --> ip link set dev eth0 multicast on

txquelength --> ifconfig eth0 txqueuelen 1200 --> ip link set dev eth0 txqueuelen 1200

promisc mode --> ifconfig eth0 mode promisc --> ip link set dev eth0 promisc on

monitor mode --> ifconfig eth0 mode monitor --> ip link set dev eth0 monitor on

en/dis-able allmulticast --> ifconfig eth0 allmulti --> ip link set dev eth0 allmulti on

en/dis-able adapter --> ifconfig eth0 down / up --> ip link set eth0 down / up

en/dis-able arp --> ifconfig eth0 arp --> ip link set dev eth0 arp on

Network-Manager

Nach einer vollständigen Installation von Tumbleweed, ist in der Regel auch der Network-Manager installiert und grob konfiguriert. Das ist für alte Unix-Linux Hasen ungewöhnlich, denn wenn er läuft, ist der Zugriff auf die Netwerkkonfiguration nach alter Art blockiert, oder wirkungslos. Es geht im Wesentlichen um die Bedienung des Netzwerkes auf der Shell und hierbei im Speziellen um das Starten der Wifi-Verbindung. Deshalb folgt jetzt noch ein Überflug:

Die Konfigurationsdatei findet man im Ordner: /etc/NetworkManager/system-connections und sie heißt: <ssid-name>.nmconnection

Hier ein Muster für das Wifi-Netz mit der ssid Nils mit einer statischen IP-Adresse bei 192.168.1.8/24 auf dem Gerät wlp2s4 und einen DNS-Zugang bei OpenDNS:

[connection]
id=wlp2s4
uuid=2957e8d5-6c82-3be7-8299-3b2767d239bf
type=wifi
permissions=
timestamp=1639890507
zone=public

[wifi]
mac-address-blacklist=
mode=infrastructure
ssid=Nils

[wifi-security]
key-mgmt=wpa-psk
psk-flags=1

[ipv4]
address1=192.168.1.8/24,192.168.1.1
dns=208.67.222.222;
dns-search=208.67.220.220;
method=manual

[ipv6]
addr-gen-mode=stable-privacy
dns-search=
method=auto

Wenn solch eine Minimalkonfiguration vorhanden ist, läßt sich die Wifi-Verbindung wie folgt starten:

Checke Geräte: nmcli device

DEVICE   TYPE      STATE        CONNECTION
wlp2s4    wifi        connected    wlp2s4
enp16s0     ethernet unavailable --
lo               loopback unmanaged    --

Checke Verbindungen: nmcli connection

NAME    UUID                                                           TYPE      DEVICE
wlp2s4    2957e8d5-6c82-3be7-8299-3b2767d239bf wifi      wlp2s4
eth0         a3986d28-9c1c-38d6-97a3-e915a386ec7d ethernet --

Wie man sieht ist wlp2s4 schon am Wifi bereits angemeldet. Ist dieses nicht der Fall, einfach die nächsten 4 Schritte durchlaufen.

Netzwerk starten: nmcli networking on

Wifi starten: nmcli radio wifi on

Am Wifi anmelden: nmcli --ask device connect wlp2s4

Pasword eingeben: .... und fertig - angemeldet.

Das Ganze läßt sich dann auch in ein Shell-Script verpacken und mit dem SystenV daemon über den Bootlevel starten:

#! /usr/bin/bash

nmcli networking on;
nmcli radio wifi on;
echo "password
" | nmcli --ask device connect wlan-device;
exit 0;

.... der Zeilenumbruch nach dem password, simmuliert uns ein Eingabe-Enter. So läuft der Aufbau zum Wifi automatisch durch.

In diesem Zusammenhang passt auch noch die Erkenntnis, dass die /etc/services nicht mehr dort zu finden ist, wo Du sie eigentlich erwartest. Sie liegt neben anderen jetzt hier:

alcapone:/home/gebaavr/proto # ls /usr/etc
default lesskey login.defs nsswitch.conf profile.d securetty skel vdpau_wrapper.cfg xdg
ethers lesskey.bin networks pam.d protocols services SUSE-brand X11

Es folgt Überraschung Nr.2

Alcapone ist altersschwach und er vergisst Datum und Uhrzeit. Ich brauche den ntp-service. Aber wo zum Teufel ist die ntp.conf? Wer nacht ntpd und ntp.conf sucht wird enttäuscht - der daemon heißt in Tumbleweed chronyd und die conf entsprechen /etc/chrony.conf. Wer es schnell mag kann die Konfiguration in Yast erledigen. Aus alter Tradition benutze ich den Zeitserver ptbtime1.ptb.de der Physikalisch-Technische Bundesanstalt in Braunschweig. Der chronyd ist bereits eingerichtet und startet zur Bootzeit. Alcapone hat leider keine Möglichkeit die Zeitparameter über die System-BIOS-Oberfläche zu setzen. Hier ein Tip wie man sich Helfen kann, wenn das Booten überhaupt nicht klappt:

Ich habe einen bootfähigen USB-Stick mit einer älteren Linux-Distribution, die auch mit Fantasiezeiten bootet. Beim Booten das rescue system aus dem Bootmenü starten. Wenn die Konsole dann da ist, die Zeit setzen:

date -s "YYYY-MM-TT hh:mm:ss"

Nachdem die Zeit gesetzt ist, diese in die Hardware-Clock, also BIOS zurückschreiben:

hwclock -wu

...dann reboot ohne Stick

Hier sind die Zeichenpendants für deutsche Tastatur in englischer Systemumgebung:

            ß -> -
            Ö -> :
            Ä -> "

Es folgt Überraschung Nr.3

Wie erwähnt läuft der Zeit-daemon nach der Installation bereits in seinen Run-Leveln. Was ist mit all den anderen, die ich noch brauche und wo zum Teufel ist /etc/init.d mit dem rc-tree geblieben. Dort wo ich den Ordner init.d erwartet hatte, prangt jetzt:

lrwxrwxrwx 1 root root 35 May 1 11:04 init.d -> /usr/java/latest/.java/init.d/jexec

Ich kann nicht sagen, ob dieses durch die Installation von einem JDK verursacht wurde, da ich dieses recht voreilig gemacht hatte und den /etc/-Ordner vorher nicht genau untersucht hatte. Lassen wir das. Tumbleweed unterstützt vorrangig das SystemD und SystemV mit init.d und rc.d ist damit obsolete. Hier ist ein kleiner Überblick.

default runlevel ändern --> systemctl set-default multi-user.target

default runlevel abfragen --> systemctl get-default

runlevel wechseln --> systemctl isolate multi-user.target / graphical.target

reboot--> systemctl reboot / shutdown

status.. etc --> systemctl status/start/stop sshd

current status --> systemctl is-enabled sshd

init PID 0 ... funktioniert natürlich auch noch:

init 0 ---> shutdown

init 3 ---> switch to runlevel 3 multiuser

init 5 ---> switch to runlevel 5 graphical

init 6 ---> reboot

... und dazu die Abfrage runlevel ---> N 3

Die spannende Frage ist jetzt: Wie bekommen ich meine Services in die Runlevels und den Bootprozess?

Es folgt ein Beispiel für den Apache Tomcat Server:

Es werden 2 Dateien benötigt start-stop-daemon.sh und daemon.service. Für den Tomcat nenne ich die Service-Datei auch Tomcat.service und sie sieht dann so aus:

[Unit]
Description=rctomcat

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/share/apache-tomcat-9.0.45/bin/daemon.sh run
ExecStop=/usr/share/apache-tomcat-9.0.45/bin/daemon.sh stop
RemainAfterExit=yesgaoff

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Der daemon.service wird mit /etc/systemd/system verlinkt.

ln -s /usr/share/apache-tomcat-9.0.45/bin/tomcat.service tomcat.service

Der start-stop-daemon.sh muss ausführbar sein. Wie man an der *.service Datei und den Link erkennt, spielt es keine Rolle, wo sie liegen. Der Link und der Eintrag in der *.service-Datei in der Sektion Service sind entscheidend. Die Datei daemon.sh ist in der Source-Distribution von Apache enthalten. Sie kann unverändert auf Tumbleweed eingesetzt werden. Es ist immer gut, einen systemctl daemon-reload aufzurufen, um den system Daemon zu informieren. Es folgt ein letzter Schritt nach Bedarf:

Dienst nur aktivieren

systemctl enable tomcat.service

Dienst on boot aktivieren

systemctl enable --now tomcat.service

Tomcat jsvc als wrapped Service

Es folgt Überraschung Nr. 4

Sie hat weniger etwas mit Tumbleweed zu tun, sonder eher etwas mit der Default Installation des Gnu-C-Compilers. Der aktuelle C-Compiler im Repository ist die Version 10.1 und da verbirgt sich schon die Überraschung. Ab der Version gcc10 folgt Gnu dem aktuellen C-Standard und verwendet das CFLAG -fno-common als default. So läßt sich die AirCrack-Suite leider nicht compilieren und linken. Es gibt eine Reihe von externen Definitionen, die zunächst in Deklarationen umgewandelt werden müssen. Darüber hinaus sind Anpassungen im Gnu-Autobuild-System erforderlich, die die Linker und Compiler Flags umfassend anpassen. Viel Arbeit, die sich irgendwann mal auszahlt, aber nicht jetzt. Ich möchte auf den aktuellen C-Standard nicht verzichten, also brauche ich parallel zu gcc10 eine Version, die default im -fcommon Mode arbeitet. Die Version gcc9 wäre dann die nächste. Mit dem Linux Tool update-alternatives läßt sich dann nach Bedarf die richtige Version einstellen und siehe da, der Build flutscht durch, wie mit Vaseline geschmiert.

Die vorerst letzte Überraschung

Sie hat auch weniger mit Tumbleweed zu tun. Die Version von Firefox aus dem Tumbleweed-Repositorie akzeptiert keine TSL/SSL-Verbindungen, die von let's-Encrypt zerifiziert wurden. Wer jetzt nur diesen Browser hat kann dieses nicht lesen und auch nichts ändern. Das ist Schade. Wer über einen anderen Browser verfügt, dies schliesst eine andere FireFox-Version ein, kann von dort das Zertifikat exportieren, auf den Tubleweed-Server übertragen und es dort in den FireFox importieren. Alle anderen Browser, die in meiner IT-Landschaft installiert sind, akzeptieren das Zertifikat. Das schliesst auch mein Android Smartphone ein. Import/Export Step by Step:

In trustet Firefox-Version die 3 parallelen Striche oben rechts öffnen

Options öffnen - das ist das Zahnrad

Privacy & Security öffnen

Im vorletzten Abschnitt Certificates - View Certificates öffnen

Im oberen Menue Authorities auswählen

Nach unten scrollen bis zu Digital Signiture Trust Co.

Hier die Let'sEncrypt Authority auswählen und exportieren

Das Export-Ergebnis auf gleichem Wege auf Tumbleweed in FireFox importieren.

Let'sEncrypt Authority

Zu guter Letzt die Paketinstallation

Es hat sich erfreulicherweise nichts geändert. Hier nochmal der Ablauf am Beispiel Subversion:

Als root oder mit sudo

zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/devel:tools:scm:svn/openSUSE_Tumbleweed/devel:tools:scm:svn.repo

zypper refresh

zypper install subversion

Das 90-Tage-Rennen

2022-02-02T07:46:50+01:00

Der 3-Monats-Report

Das neue TM47 Online-Portal - Das Login

Die Captchas sind manchmal schwer zu entziffern

Seit Anfang Dezember gibt es ein neues Online-Portal für die Beantragung des 90-Days-Sleaf. Die 90 Tage Meldepflicht ist eine Pflicht, gehört also nicht zu unseren Lieblingsaufgaben und ein funktionierendes Portal mach dabei das Leben leichter. In Roi Et kommt erschwerend dazu, dass das Immigration-Office an den Stadtrand umgezogen ist - ohne Busanbindung.

Die Registrierung sieht ganz ähnlich aus

Die Captchas sind auch hier manchmal schwer zu entziffern

Die Omicron-Situation und ein holperiges altes Portal haben diesen Schritt absolut notwendig gemacht. Und er ist aus erster Sicht gelungen. Auf das Wesentliche reduziert, einfach zu bedienen und übersichtlich.

Juhu - dann schauen wir mal. Es funktioniert alles auf Anhieb sehr gut und flüssig. Der Registrierung folgt auch prompt ein mail mit Login-Zugang. Ich brauche nicht den Spam durchforsten. Es kommt korrekt an. Bei der Beantragung fällt gleich auf, dass Flugnummer und Angaben zum TM6 fehlen. Die Dinger werden ja auch nicht leserlicher um so älter sie werden. Auch das fluppt so durch und wird prompt mit einem mail beantwortet. Aber dann, ... betretenes Schweigen ... . In den letzten 24 Stunden rührte sich gar nichts mehr. Keine Nachfragen, keine Fehlermeldungen und ein beharrlicher Status pending. Wer jetzt die Geduld verliert, kann die Hotline anrufen. Die Nummer wird kurz bei der Registrierung eingblendet. Man ist gut beraten, mal eben ein Bildschirmfoto zu machen. Das spart langes Suchen. Für alle die es veräumt haben, hier ist sie nochmal:

Hier ist nochmal die Hotline-Nummer:

1178 oder 1111

Und die beiden Links:

Registrieren

Update: ..... und heute (26.01.2022) ist dann auch tatsächlich die Bestätigung eingetroffen. Geduld muss man eben haben. Ich hatte nicht eine Sekunde daran gezweifelt, dass es funktioniert

Inselparadiese - Koh Chang

2022-02-02T06:59:57+01:00

Inselparadies Koh Chang White Sand Beach 2010

Der Thailandurlauber sucht entweder die Entertainement Areas, oder die Traumstrände des Landes. Die meisten Traumstrände befinden sich auf den Inseln. Heute besuchen wir Koh Chang. Die Insel wurde vor 10 Jahren noch als Geheimtip gehandelt, heute ist sie schon eher überlaufen. Koh Chang gehört zur Provinz Trat. Das Koh Chang Archipel liegt zum Teil schon vor der Küste Kambodschas. Im Streit um das Siam Reap fand hier die entscheidenden Seeschlacht statt, in der die Franzosen durch die thailändische Marine vernichtend geschlagen wurden. Das prägt, und so hat Koh Chang heute noch eine Marinebasis und ein Ehrenmal auf Koh Chang. Es gab ursprünglich 2 Fährverbindungen nach Koh Chang. Die Hauptverbindung geht von Ao Thammachat an die Annanas-Pier im Norden der Insel. Mit der anderen Fähre konnte man von Laem Gnop bis zum Marineanleger Nähe des Koh Chang Hospitels fahren. Ausserdem gab es noch eine unregelmäßige Verbindung von Laem Sok, allerdings nur für den Personenverkehr. Lassen wir das und wir merken uns Ao Thammachat - Ao Sapparot. Mit der Fähre kommt man auch mit dem eigenen Fahrzeug auf die Insel.

Der Fähranleger in Ao Thammachat.

Ankunft an der Ananas-Pier

Von hier kommt man dann auch ohne die abenteurlichen Bergkehren zum ersten Traumstrand in der Klong Son Bucht. Der ist allerdings privat und gehört zum Siam Royal View Gelände. Fotografieren ist hier für Besucher nicht erlaubt. Einen Schnappschuss am Eingang habe ich aber gemacht.

Dieser schicke Kleinwagen steht direkt neben der ebenfalls privaten Marina des Royal Siam View

Hier ist ein kleines Video vom Aufstieg

Nach Klong Son geht es dann richtig in die Bergkehren rein. Hier werden sehr kurze Distanzen mit großem Höhenunterschied in engen Kehren überbrückt. Die Fahrt mit dem Bahtbus(Pritschentaxi) ist nichts für schwache Nerven. Es ist mir leider nicht gelungen ausdrucksstarke Bilder dieses Sachverhaltes zu machen. Auch im Video kommt leider die wirkliche Steigung nicht zur Geltung. Wer auf der Insel nicht nur an einem Ort bleiben möchte, muß damit leben, dass die Insel extrem bergig ist. Die Straßen sind entsprechend. Hier kommen einige Beispiele:

In dieser Ansicht bekommt man schon eine Vorstellung davon, wie es hier hoch und runter geht.

Diese Perspektive ist eine Warnung an alle 2-Radfahrer. Nicht nur bei Regen ist das 2-Radfahren auf der Insel sehr gefährlich.

Ist man einmal durch alle Kehren durch, wird man mit dieser herrlichen Aussicht belohnt. Wir blicken auf Hat Sai Khao, oder White Sand Beach, mit dem längsten Strand der Insel. Danach geht es dann wie beim Aufstieg über rasante Steigungen wieder runter, direkt in den Ort rein.

Dies Strasse liegt im Süden der Insel. Auch hier hat man es mit satten Steigungen zu tun, aber auch mit anderen Überraschungen.

Im Anschluss an eine steile Kehre sieht man dann die Ortseinfahrt von White Sand Beach.

Der Ort ist knappe 5 km lang und besteht aus Restaurants, Geschäften, Hütten-Resorts und mittlerweile auch größeren Hotels, die sich entlang der Rural Road (Landstraße) aneinander reihen. Die Bilder folgen jetzt der Reihe nach durch den Ort. Oben sehen wir die Sabai-Bar, eine Disko mit der Feuerschau auf der Rückseite. Die Rückseite ist dann auch die Strandseite.

Die Strasse verläuft dann immer so weiter: Kleine Geschäfte, kleine Restaurants.

Am südlichen Ortsende versucht sich ein Komplex für das Erwachsenenentertainement zu etablieren. Dazu gehören dann auch Räume mit Kurzzeitmieten

Jetzt drehen wir uns um, und gehen die Strandseite nach Norden. Vorab schonmal ein Eindrucksvideo.

&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span id=&amp;quot; width=&amp;quot;90%&amp;quot; height=&amp;quot;90%&amp;quot;&amp;gt;

Hier ist der richtige Zeitpunkt um ein paar Infos los zu werden. Koh Chang ist die 3. größte Insel Thailands. Die Saison beschränkt sich hier in der Regel auf die Zeit von November bis März. Man kann es auf den Bildern in diesem Bericht sehen, dass das Wetter ausserhalb der Saison launisch ist. Sie sind im August gemacht worden. Auch in dieser Zeit hat man aber ausreichend Sonnentage zwischen den Regengüssen. Es gibt keine Vor- und auch keine Nachsaison. In der Zeit ausserhalb der Hauptsaison haben die meisten Restaurants und Geschäfte geschlossen, da die Mitarbeiter bei ihren Familien sind. Das gilt auch für die Thaimassage.

Der Strand geht sehr seicht weit in den thailändischen Golf rein. Die Tiede ist sehr ausgeprägt. Hier ist Hochwasser. Bei Niedrigwasser ist der Strand unendlich groß.

Nochmal 10 Jahre zurückgedacht, gab es hier nur diese Unterkünfte, dafür aber auch schlechter Einkaufsmöglichkeiten und keine asphaltierte Straße.

2010 waren diese Hüttendörfer noch stark verbreitet. Eine touristische Infrastruktur war aber schon spürbar gegenwärtig.

Die Insel ist zu über 90% mit dichtem Urwald bewachsen. Dazu gehören auch die entsprechneden Tierarten wie: Affen, Python und kleine Hirsche.

Bei stürmischen Wetter sind in der Regel die roten Flaggen oben. Man sollte dieses Signal beherzigen und nicht schwimmen gehen, denn die Strömungen hier sind sehr tückisch.

Zu einer tropischen Insel gehören auch tropische Insekten. Diesen Käfer-Korso hat eine Freundin im Ort gefunden.

Der Strand bietet viele ruhige Plätze zum relaxen und ausspannen. Das ist notwendig, denn Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sind tropisch - auch bei bedecktem Himmel.

Am nördlichen Ende der Insel befindet sich das Rock Sand Resort, eine alternative Möglichkeit den Urlaub zu geniessen.

....hier endet der erste Teil Inselparadiese. In den folgenden Teilen werde ich noch die anderen Strände der Insel vorstellen, inklusive meinen persönlichen Favoriten Long Beach im Süden. Es wird auch einen Beitrag zum Innerern der Insel geben, tief im Djungel und auch über die Veränderungen im Laufe der Jahre. Natürlich werde ich auch noch über Inselparadiese wie Koh Kut und andere schreiben. Also am Ball bleiben und mehr erfahren.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Inselparadiese - Koh Kut

2022-02-02T06:57:12+01:00

Inselparadies Koh Kut 2015

Koh Kut oder Koh Kood ist Geschmackssache und meint die gleiche Insel. Koh Kood ist die zweitgrößte und südlichste Insel im Koh Chang-Archipel.Wir haben sie im Dezember 2015 besucht. Wie bei allen Reisen ins Koh Chang Archipel machten wir einen Zwischenstop in Trat bei Pops Guesthouse. Hier kann man auch die Tickets für die Fähr-Passage von Laem Sok kaufen und einen Platz im Pritschentaxi zum Anleger buchen. Wir fahren gerne morgens auf die Inseln. Unterkünfte auf Koh Kood kosten zwischen einigen Tausend Baht und wenigen hundert Baht pro Nacht. Man kann daran schon erkennen, dass diese Insel auch ein beliebtes Reiseziel für Promis und Reiche ist. Auf der kleinen vorgelagerten Insel Koh mai Si wurde eigens ein Mini-Airport eingerichtet. Ich suche noch am abend vorher etwas preiswertes im Internet. Das Kama Siri liegt etwas weiter im Inneren der Insel, also im Djungle. Koh Kut hat alles was eine Trauminsel braucht. Menschenleere und kilometerlang weiße Traumstrände mit glasklarem und warmen Meerwasser, gesäumt von hohen Kokospalmen. Es präsentiert sich überall eine Reisekatalogkulisse. Das innere der Insel glänzt durch nahezu unberührter Regenwaldfauna und Flora. Letzteres lässt sich allerdings nur durch gezieltes beobachten bestätigen, akustisch aber wahrnehmen. Es gibt Wasserfälle in Kaskaden und uralte Baumriesen. Das kleine Fischerdorf Ao Salad im Norden der Insel lädt zu kulinarischen Genüssen von Meeresfrüchten ein. Die Fahrt von Laem Sok misst eine Distanz von ca. 20 Seemeilen und dauert nach Seegang unterschiedlich. Es spielt auch eine Rolle ob die Fähre die Pier im Norden oder in der Mitte der westlichen Küste anfährt.

Die Laem Sok Pier.

Die Überfahrt geht über 20 NM Richtung SW - Man erkennt schnell, dass auch etliche Versorgungsgüter mitfahren.

Die Insel kommt in Sicht und der erste Eindruck läßt uns vermuten, welch ein Paradies uns erwartet.

In Koh Kut angekommen, können wir durch kristallklarem Wasser bis auf den Grund schauen

Das erste Resort neben der Pier gibt uns einen Vorgeschmack auf die Qualität der Strände.

Es ist einfach traumhaft, wir haben mehrere Kilometer Traumstrand für 2 Personen - alleine!

Palmen ....

.... Strand...

.... und noch mehr Strand.

Koh Kut ist das krasse Gegenteil von überlaufen

Wir erforschen das Innere der Insel und wollen die bekannten View-Spots finden.

Dieses ist noch eine der komfortableren Djungelpisten.

Geschafft ... Nummer 1 gefunden: The Big Tree ...

... ausserdem gibt es noch The Old Tree und einen Vorschiff ähnlichen Felsen, auf dem eine Meditationsstätte eingerichtet wurde.

Die Bilder reiche ich dann irgendwann nach.

Der Klong Chao Wasserfall war hier schon zu sehen. Nach schweißtreibendem Marsch durch den Djungel kann man sich hier eine Abkühlung holen. Bitte vorsichtig sein und erstmal klären, ob irgend welche Schlangen in der Nähe sind.

Vor der großen Buddha Statue im Ort Ao Salad ist eine Marine Gedenkstätte.

In Ao Salad ist auch der kleine Fischerei-Hafen.

Hier finden wir vorzügliche Restaurants, die natürlich Meeresfrüchte anbieten.

Ein weiterer Strand im Süd-Westen der Insel. Menschenleer und schön - ich bin sprachlos.

Dieser Strand gehört zu einem nahen Resort. Hier decken wir uns mit Snacks und Getränken ein.

Für Freunde des thailändischen Essens, gibt es auch an den Verbindungsstrassen vereinzelte Restaurants.

Das ist die Hauptstrasse zum Norden der Insel...

...und das war unsere Unterkunft.

Fazit:

Wer wirklich entspannen möchte, die Ruhe sucht und ein Freund ursprünglicher Natur ist, der ist hier Gold richtig. Es gibt hier weder Full- noch Half- noch irgend welche anderen Moon-Parties und auch kein anderes Entertainment. Nur die Natur und Du . Die Güter des alltäglichen Lebens sind hier alle etwas teurer, das betrifft auch die Restaurants. Eine preiswerte Unterkunft läßt sich finden. Das Kama Siri ist zu empfehlen. Einen Motorroller sollte man am besten für den gesamten Aufenthalt mieten.

Wir waren vollkommen begeistert von dieser Insel. Ich hätte noch hunderte Bilder dazu veröffentlichen können, denn jeder Ort lädt hier zu einem Foto ein.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Tattoo mit Asiatischen Schriftzeichen

2022-02-02T05:54:29+01:00

Tätowierungen mit asiatischen Schrifttypen

Ich hab da etwas, ich weiß aber nicht was es bedeutet. Die Frage taucht nach längerer Zeit häufig auf, wenn es um ein Urlaubsmitbringsel aus Asien geht. Oft im berauschtem Sinne und beeinflußt von atemberaubender exotischer Atmosphäre lassen sich Asienurlauber vorort tätowieren. Aber was hat man da mit lebenslanger Haltbarkeit unter meine Haut gespritzt?

Die letzte Frage sollte eigentlich auch die abschließende Frage bleiben, vorher sollte man sich zwei andere Fragen stellen. Die Bedenken sind berichtigt, wenn es um die Hygiene der Tattoo-Buden in asiatischen Ländern geht. Die Haut ist unser größtes Organ und sie reagiert sensibel auf äussere Einflüsse. Wir lassen es zu, dass jemand dieses Organ öffnet und mit Nadeln Kontakt zu unserem Blut aufnimmt. Die zweite Sache ist die, was wird da eigentlich für ein Material in die offene Wunde eingebracht? Es sind Farbpigmente. Die jahrtausende alte Kultur des Tätowierens, die ihren Ursprung aus religiöser Motivation begründet, hat hauptsächlich einfarbig gearbeitet, nämlich schwarz.Diese Farben sind organischen Ursprungs und in Wasser gelöst. Die Pigmente stammen meißt aus der amphibischen Tierwelt, oder schlicht aus Russ. In asiatischen Tattoo-Buden sind bei Razzien schon Farben gefunden worden, die eigentlich ihren Platz in einer Kfz-Lackiererei haben.

Genug der Bedenken, wir kommen zum Zeitgeist. Die Tätowierung wurde einst von Seeleuten nach Europa gebracht, die dieses Phänomen mit Interesse auf den Atollen des Pazifiks aufgenommen haben. Heute ist ein Tattoo gesellschaftsfähig und ein großer Teil der zivilisierten Gesellschaft trägt eines in bescheidener Form.

Kommen wir zu den asiatischen Tattoos, im Speziellen zu den thailändischen. Der Klassiker ist das Sak Yant Tattoo, dass von buddhistischen Mönchen mit Bambusspitzen eingehämmert wird. Das ist kein Tip-Fehler, es wird tatsächlich eingehämmert. Normalerweise fertigen buddhistische Mönche für buddhistische Gläubige ein solches Tattoo an. Das Tattoo
ist in Pali, oder Sanskrit verfasst und enthält eine Reihe von Schutzformel, die dem Empfänger durch das Leben begleiten soll. Die Grundform ist in der Regel eine Pagode. Wer solch ein Tattoo trägt und dieses in einem Wat von einem Mönch angefertigt wurde, hat nicht nur Glück gehabt, denn das ist die Ausnahme oder er ist Buddhist, der braucht sich keine weiteren Sorgen zu machen. Die Texte sind religiös und dienen als Talisman. Eine Übersetzung erübrigt sich in der Regel, da es Standardformeln sind. Wer sein Sak Yant an anderer Stelle als dem Wat erworben hat, der darf sich zu Recht Sorgen über den Inhalt machen, falls es einen sinvollen Inhalt überhaupt gibt, denn Pali-Kenntnisse sind ein Privileg der gebildeten Schicht. Diese Leute betreiben in der Regel keine Tattoo-Buden.

Nun ist dieses Sak Yant durch einige Promis, wie Angelina Jolie, zu einem richtigen Hype-Tattoo
geworden. Für einen Mönch ist das Tätowieren einer Frau eine Herausforderung. Erstens darf er sie dabei nicht berühren und zweitens darf er sie nicht entblößt betrachten. Die Lösung ist ein Tuch mit Ausschnitt, ähnlich einem OP-Tuch. Eine weitere Variante des beliebten Urlaubsmitbringsels ist der Ein- oder Zweizeiler auf dem Unterarm, Oberschenkel oder Fuß. Das Arschgeweih ist mitlerweile out. Inhaltlich sollte dort eine Schwurformel an die Urlaubsgeliebte, eine Ode an den wunderschönen Ort, der Name eines Symbolträchtigen Tieres wie Tiger oder Hai....etc.. stehen. Sie gehören zu dem Genre des Fun-Tattoos und das könnte der Tätowierer ernst genommen haben.

Es folgen einige Beispiele:

Gefunden bei Wer-Weiss-Was mit der Frage nach dem Inhalt.

Lieber Wer-Weiss-Wass User, leider hat meine Anmeldung dort nicht geklappt, darum Antworte ich Dir hier. Deine Thai-Freundin hat gelogen. Dein Tattoo ist sehr gut zu lesen. Es steht dort Wort wörtlich: Reise dauert 1000 Meilen - Beginnen zusammen halbe Zeit jetzt.

Gefunden bei thaivisa.com

Dieses Tattoo sollte man in Thailand besser nicht öffentlich zeigen. Ich weiß nicht ob der Kunde den Inhalt so beauftragt hat, oder ob es ein Missverständnis war. Es steht dort: Ich liebe M....is. Brrrrr

Jetzt kommt noch mein Favorit und dann hör ich aber auf. Dieses Tattoo muss man sich auf den Rücken einer jungen Blondine mit großzügigen Rundungen vorstellen.

Dieses junge unschuldige Mädchen bietet frische Frühlingsrollen an

Solltest Du jetzt Zweifel am Inhalt Deiner Tätowierung aus Thailand haben, darfst Du Dich gerne an mich wenden, oder Dir selbst einen Überblick über die thailändische Sprache aneignen.

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Thailändischer Nickname

2022-02-01T13:26:23+01:00

Thai Nickname - ชื่อเล่น

Thailänder reden sich üblicherweise mit einem Nickname an. Das ist frei übersetzt der Spiel- oder Spitzname. Dieses ist erstmal nichts aussergewöhnliches, denn in Deutschland kennen wir diesen Brauch auch. Es Ranken einige Mythen um die Namensvergabe und Thailänder verbinden diesen Brauch mit ihrem Kulturgut.

Neben dem Buddhismus als Hauptreligion ist in Thailand auch der Animismus stark verbreitet. Siehst Du an irgend welchen Plätzen kleine Figurengruppen mit Blütenschmuck und Rauchkerzen, oder Puppen, so hast Du bereits eine Huldigung an die Naturgeister gefunden. Um ihre Kinder vor den Geistern zu schützen haben die Thailänder ihnen Spitznamen mit abstossenden Namen wie หมู oder kraftvolle Namen wie ต้น gegeben. (übersetzt: Schwein oder Führer)

Diesen Brauch kann man nachvollziehen. Ein weiterer Grund einem Kind nach der Geburt einen kurzen Rufnamen zu verabreichen ist: Einen wohlklingenden, langen und ausdrucksstarken Namen erhählt das thailändische Kind erst nach einer buddhistischen Weihung und dieses kann ein paar Jahre dauern. Auch das klingt plausibel. Nach einem Gesetz von 1913 sollte es thailändischen Familien nicht mehr gestattet sein, die Kombination von Vor- und Zunamen zu führen, die bereits vergeben sind ?? Die Vornamen und Zunamen nahmen danach beträchtlich an Länge zu. Da hilft schon ein kurzer Spitzname, wenn es um Alltagsgespräche geht. Nach 1931 wurde das Gesetz gekippt. Die Namen blieben.

Wie auch immer, haben diese Namen eine Bedeutung und wer längere Zeit in Thailand lebt, führt irgendwann selbst einen Nickname. Meiner ist โพธิ์ gesprochen poo und ich habe mich Jahre lang nicht darum gescheert, zu erfahren, was er bedeutet. Ich dachte das Gesäß eben - weit gefehlt, er ist das Synonym für etwas intelligentes, das nach Buddha strebt. Es ist mal wieder die richtige Betonung, die den Unterschied ausmacht.Und ปู - puu ist Krabbe und nicht der Haufen . Ebenso ist พร - porn nichts Unanständiges. Es bedeutet vielmehr Segen und gut Wünsche. Wenn Du bereits einen Nickname hast, dann prüffe ihn. So wirst Du feststellen, wie Deine Umgebung Dich einschätzt. Eines kann ich vorwegnehmen:Beginnt er mit ขี้ - kíi, dann solltest Du Dein Verhalten prüfen, oder die Umgebung wechseln.

Beispiel-Liste - ich werde sie gelegentlich ergänzen

นิ่ง - nîng leise die stille

นิ่ม - nîm weich die weiche

น้อง - nɔ̀ɔng jünger der oder die kleine

ขี้หนาว - kíi-nǎao kalte Scheisse der Geizkragen

แน่น - nɛ̂ɛn kompakt die starke oder straffe

อ้วน - ûan fett der oder die dicke

หน่อย - nɔ̀i klein die oder der kleine

นิด - nít winzig die winzige

ศรี - sîi Würde der Glückliche

Vielleicht taucht Dein Name in meiner Liste noch nicht auf und Du möchtest jetzt wissen, wie man Dich hier nennt, dann empfehle ich Dir mein Buch:

Thailändisch Lesen & Schreiben Eine Einführung

Wie lautet mein Name auf Thai

2022-02-01T13:05:25+01:00

Mein Name in thailändischer Schrift

Wie lautet eigentlich mein Name auf Thailändisch und wie wird er geschrieben? Diese Frage taucht spätestens dann auf, wenn man mit Behörden zu tun hat. Bei einer Hochzeit ist es dann besonders nachhaltig. Hat man sich einmal festgelegt, so hält das ein Leben lang. In Thailand übernimmt die Ehefrau üblicherweise den Namen des Mannes. Die Lösung ist eigentlich ziemlich einfach. Da es für fast alle deutschen Namen keine eindeutige Übersetzung gibt, muss man seinen Namen neu definieren, und zwar nach der Aussprache.

Spreche Deinen Namen langsam und deutlich betont aus. Schreibe ihn nach der IPA-Lautschrift auf und lese ihn dann noch mal laut vor. Bist Du dann zufrieden, übersetze ihn in die thailändische Schrift. Hier ein Beispiel:

Thomas Meier -->

Hier haben wir ein doppeltes Dilemma: Kein thailändisches Wort endet auf ein gesprochenes F, L, S oder R.

dtoo-má mǎi-jə̂ -->

Das S am Ende von Thomas kann keiner sprechen, wir können es aber schreiben. Aus Meier machen wir ein Meijö damit sind wir aus dem R-Dilemma raus. Vier Silben der Reihe nach: langer Vokal mittlerer Ton - kurzer Vokal hoher Ton - langer Vokal steigender Ton - kurzer Vokal fallender Ton. Klingt doch wie Thomas Meier.

โตมัส์ -->

das wäre schonmal der Thomas in den richtigen Tönen. Das s verschweigen wir mit einem gaa-ran.

ใหมเย่อะ -->

damit das mǎi auch steigt, brauchen wir ein ho-hiep zwischen ei und m. Das mái-èek beschert uns den gewünschten fallenden Ton für das jə̂, sonst hätte es nur einen mittleren Ton.

โตมัส์ ใหมเย่อะ

Die Töne sind Fein-Tuning, es würde auch anders gehen, klingt dann aber nicht so authentisch.

War doch nicht so schwer

Jan	Feb	Mrz	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
-	-	59	90	120	151	181	212	243	273	304	334
0	31	60	91	121	152	182	213	244	274	305	335

Jan	Feb	Mrz	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
-	-	59	90	120	151	181	212	243	273	304	334
0	31	60	91	121	152	182	213	244	274	305	335

Jan	Feb	Mrz	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
-	-	59	90	120	151	181	212	243	273	304	334
0	31	60	91	121	152	182	213	244	274	305	335