10 Jahre Thailand 

Entries tagged [lesen]

Warum thailändische Sprachkenntnisse keine schlechte Idee sind.

by Nudels


Posted on Freitag Oktober 18, 2019 at 10:15nachm. in Sprache


Auch heute findet man in Thailand noch häufig wichtige Hinweisschilder, die einstmals 2-sprachig gewesen sind. Die thailändische Schrift ist aus unerklärlichen Gründen nicht ausgeblichen. :-)





Das Bild verrät uns schon um was es geht. Die richtige Verhaltensweise wird uns ohne thailändische Sprachkenntnisse verschwiegen bleiben.



Das nächste Beispiel teilt uns immerhin mit, dass wir uns irgendwo in der Nähe eines Klongs befinden. Viele scharfe Reinigungsmittel haben möglicherweise die Übersetzung entfernt, falls sie jemals vorhanden war.



DSCI0065.JPG





Wegweiser vor ca. 10 Jahren sahen in Thailand einmal so aus:



IMG_0778.JPG


Gut das soll uns jetzt nicht erschrecken. Wir schauen mal nach einem Strassennamen-Schild um uns zu orientieren. Gerettet, da ist ja auch schon eins:


IMG_0778-A.JPG


Es ist nicht auszuschließen, dass in der einen oder anderen Region Thailands noch heute so beschildert wird. Genau genommen weiß ich es. Zum Thema Supermarkt verweise ich mal auf meinen Beitrag Tüten-Effekt.


Wer einen Langzeitaufenthalt plant wird früher oder später nicht an einem Baumarkt vorbeikommen. Hierzu zeige ich jetzt das letzte Beispiel:


20171211_131857.jpg


 Die übergelaufene rote Farbe war vor dem Öffnen natürlich noch nicht zu sehen :-)